概要

翻訳アクティビティページは、アカウント内のすべての翻訳関連アクションのログを提供します。 このページから、翻訳ジョブを確認し、ステータスを確認し、監査とトラブルシューティング用にファイルまたはレポートをダウンロードできます。

利用可能なアクション：

• アクティビティ概要の表示：最近の翻訳ジョブ、ファイル名、タイムスタンプを確認します。
• 詳細レポートを開く：ファイルタイプ、アクションステータス、インポートまたはエクスポートの結果を確認します。
• レポートのダウンロード：監査またはトラブルシューティングのために、元の翻訳ファイルまたはジョブレポートにアクセスします。

アクセス

WalkMeコンソールの多言語アプリからアクティビティページにアクセスできます。

Multi-Language（多言語）

使用方法

翻訳アクティビティページには、アカウント内で実行されたすべての翻訳アクションが一覧表示されます。

各行には、次の列が含まれます：

• タイプ：インポート、エクスポート、翻訳サービスリクエストなど、翻訳アクティビティのタイプ
• ステータス：アクティビティの現在のステータス（完了、進行中、失敗など）
• 言語：翻訳アクティビティに関連する言語
• 開始日：翻訳アクティビティが開始された日付と時刻
• 終了日：翻訳アクティビティが完了した日付と時刻
• 依頼者：リクエストを処理した翻訳プロバイダーまたはサービス（例：Lilt）

行を選択して、詳細なアクティビティレポートを開き、追加のジョブ情報を確認します。

アクティビティレポート

アクティビティ表の行を選択すると、アクティビティレポートが開きます。アクティビティ表と同じ情報と、選択した翻訳アクティビティの追加詳細が表示されます。

ステータスインジケーター

翻訳結果は、結果をすばやく理解できるように色分けされています：

• 緑：ファイルが正常にインポートされました
• 黄：ファイルが部分的にインポートされました
• 赤：ファイルのインポートに失敗しました。

利用可能なアクション

アクティビティレポートから、次のことができます：

• ファイルのダウンロード：利用可能な場合、元の翻訳ファイルをダウンロードします
• レポートのダウンロード：レビューまたはトラブルシューティング用にジョブレポートをダウンロードします。

「OK」を選択してアクティビティレポートを閉じ、アクティビティリストに戻ります。