Breve Visão Geral

A página Atividades de tradução fornece um log de todas as ações relacionadas à tradução na sua conta. Nesta página, você pode revisar trabalhos de tradução, acompanhar o status e baixar arquivos ou Relatórios para auditoria e solução de problemas.

Ações disponíveis:

• Visualizar resumos de atividades: veja trabalhos de tradução recentes, nomes de arquivos e carimbos de data e hora
• Abrir relatórios detalhados: revisar o tipo de arquivo, status da ação e resultados de importação ou exportação
• Baixar relatórios: acesse arquivos originais traduzidos ou relatórios de trabalhos para auditoria ou solução de problemas

Acesso

Acesse as atividades de tradução no aplicativo Multi-Language no console.

Vários idiomas

Como funciona

A página Atividades de tradução lista todas as ações de tradução realizadas em sua conta.

Cada linha inclui as seguintes colunas:

• Tipo: o tipo de atividade de tradução, como importação, exportação ou solicitação de serviço de tradução
• Status: o estado atual da atividade, por exemplo, Concluído, Em Andamento ou Falha
• Idioma: o idioma associado à atividade de tradução
• Data de início: a data e a hora em que a atividade de tradução começou
• Data de término: a data e a hora em que a atividade de tradução foi concluída
• Ordered Por: o provedor ou serviço de tradução que lidou com a solicitação (por exemplo, Lilt)

Selecione uma linha para abrir o relatório detalhado de atividades e revisar informações adicionais da tarefa.

Relatório de Atividades

Selecionar uma linha na tabela Atividades abre o Relatório de Atividades, que exibe as mesmas informações mostradas na tabela Atividades, juntamente com detalhes adicionais para a atividade de tradução selecionada.

Indicadores de status

Os resultados da tradução são codificados por cores para ajudar você a entender rapidamente o resultado:

• Verde: os arquivos foram importados com sucesso
• Amarelo: os arquivos foram parcialmente importados
• Vermelho: falha ao importar arquivos

Ações disponíveis

No Relatório de Atividades, você pode:

• Baixar arquivo: baixe o arquivo original traduzido, quando disponível
• Baixar relatório: baixe o relatório de trabalho para revisão ou solução de problemas

Selecione OK para fechar o Relatório de Atividades e retornar à lista de Atividades.