Breve Visão Geral

A página Meu idioma é onde você gerencia todos os idiomas disponíveis para o seu conteúdo do WalkMe. A partir daqui, você pode visualizar o idioma de origem, adicionar novos idiomas e rastrear detalhes de tradução em toda a conta.

Você pode:

• Adicionar um novo idioma: definir o nome de exibição, o identificador curto e a visibilidade no Menu WalkMe
• Ativar tradução automática: traduzir automaticamente seu conteúdo para idiomas suportados
• Editar ou excluir idiomas existentes: atualizar detalhes ou remover idiomas que não são mais necessários

Acesso

Você pode acessar a página Meu idioma no aplicativo Multi-Idiomas no console do WalkMe

• Centro de dados dos EUA
• Centro de dados da UE
• Centro de dados SAP EUA
• Centro de dados SAP UE
• Centro de dados FedRAMP
• Centro de Dados do Canadá

Como funciona

Na página Meu idioma, você pode gerenciar os idiomas existentes e adicionar novos.

O idioma usado para criar seu conteúdo pela primeira vez serve como idioma de origem para todos os itens do WalkMe, o Menu WalkMe e os ajustes gerais.

• O idioma de origem aparece na primeira linha da página Meu idioma
• O painel de status exibe a contagem total de palavras, idiomas ativos e o número de itens

Nos produtos WalkMe, agora oferecemos suporte e localização para 38 idiomas:

• Cada idioma mostra um indicador se é suportado para a localização da Barra de ação e do Menu
• Os idiomas da lista de 38 idiomas exibem um selo de verificação
• Os idiomas adicionados fora desta lista estão disponíveis para tradução, mas não recebem traduções padrão fornecidas pelo WalkMe.

Adicionar novo idioma

1. Selecione +
2. Em Criar novo idioma, selecione o Idioma (escolha o idioma a ser adicionado na lista padrão ISO) e o Nome de Exibição (insira o nome que os Usuários veem no Menu WalkMe).
3. Insira ou selecione o Identificador Personalizado (nome curto) usado nos métodos Auto-Toggle e Language Push (API).
   Observação

   O nome curto deve conter caracteres alfanuméricos (por exemplo, letras ou números) e hifens

   

Configurações de idioma

1. Marque a opção Importar traduções de outro idioma para copiar e importar traduções para o novo idioma
2. Para ativar a opção Visível para usuários finais, ative o botão de alternância. Quando ATIVADO, o idioma aparece no seletor de idiomas na Barra de ação e no Menu desse sistema. Quando DESATIVADO, o idioma está disponível para tradução de conteúdo, mas não fica visível para os usuários finais.
3. Selecione Criar Idioma

Para o sistema Global, o botão + Criar novo idioma está desativado.

A lista de 38 idiomas é fixa e está no modo somente leitura em nível global.

• Os Construtores podem adicionar/remover idiomas que não constam na lista de 38 idiomas em nível Global, mas não haverá suporte à localização pelo WM
• Em nível global, os construtores também podem adicionar traduções para os lançadores de vários locais que criaram.

Quando você pesquisa um idioma, a pesquisa aproximada faz uma sugestão adequada

Tradução automática

Para usar a tradução automática, você deve definir o inglês como idioma de origem.

A tradução automática é oferecida para todos os idiomas suportados pela AWS. Saiba mais

1. Selecione o idioma padrão (fonte) para editá-lo
2. Defina o inglês como idioma padrão
3. Selecione Salvar alterações
4. Selecione um dos idiomas suportados para os quais você gostaria de ativar a tradução automática
5. Para ativar a Tradução automática, ative o botão de alternância

Agora você pode traduzir todo o conteúdo ou selecionar conteúdo manualmente:

Ao editar um idioma existente, apenas a opção Tradução automática pode ser alterada. Todos os outros campos (nome de exibição, identificador etc.) ficam no modo somente leitura após a criação.

Todo o conteúdo

Ativar Tradução Automática (apenas para idiomas suportados): permite que todo o conteúdo seja traduzido automaticamente pelo serviço de tradução automática da AWS.

Atualmente, há suporte do inglês (ISO) como idioma padrão para idiomas selecionados fornecidos pela AWS.

• Selecione a opção Todo o conteúdo e, em seguida, Criar idioma

Esse recurso é oferecido para todos os idiomas compatíveis com a AWS.

Apenas SAP

Ativar Tradução Automática (apenas para idiomas suportados) permite que o conteúdo seja traduzido automaticamente por meio do serviço de tradução automática LAX.

• Todo o conteúdo será traduzido automaticamente por meio do serviço de tradução automática LAX
  • Atualmente, há suporte do inglês (ISO) como idioma padrão para idiomas selecionados fornecidos pela LAX.
• Selecione a opção Todo o conteúdo e, em seguida, Criar idioma

Esse recurso é oferecido para todos os idiomas suportados pelo serviço LAX SAP Translate.

As telas Criar novo idioma e Editar novo idioma foram melhoradas para serem mais intuitivas e as telas Editar novo idioma foram melhoradas para serem mais intuitivas.

Manualmente por item

1. Selecione Manualmente por item
2. Vá para a página Traduções
3. Selecione o item
4. Selecione Traduzir automaticamente
5. Selecione Salvar alterações

Gerenciar idiomas

Para editar ou excluir um idioma, selecione o idioma na página principal Meu idioma.

• Edite as informações e selecione Salvar alterações

• Selecione Excluir para remover um idioma