Kurzübersicht

Auf der Seite Meine Sprachen verwalten Sie alle verfügbaren Sprachen für Ihre WalkMe-Inhalte. Von hier aus können Sie Ihre Quellsprache anzeigen, neue Sprachen hinzufügen und Übersetzungsdetails in Ihrem Konto verfolgen.

Sie können:

• Fügen Sie eine neue Sprache hinzu: Definieren Sie den Anzeigennamen, die kurze Kennung und die Sichtbarkeit im WalkMe-Menü
• Maschinelle Übersetzung aktivieren: Übersetzen Sie Ihre Inhalte automatisch in unterstützte Sprachen
• Vorhandene Sprachen bearbeiten oder löschen: Aktualisieren Sie Ihre Angaben oder entfernen Sie Sprachen, die Sie nicht mehr benötigen

Zugriff

Sie können auf die Seite Meine Sprachen der mehrsprachigen App in der WalkMe-Konsole zugreifen

• US-Rechenzentrum
• EU-Datenzentrum
• SAP US Data Center
• SAP EU Data Center
• FedRAMP-Rechenzentrum
• Kanada-Rechenzentrum

Funktionsweise

Auf der Seite Meine Sprachen können Sie vorhandene Sprachen verwalten und neue hinzufügen.

Die Sprache, die Sie zuerst zur Erstellung Ihrer Inhalte verwenden, dient als Quellsprache für alle WalkMe-Elemente, das WalkMe-Menü und allgemeine Einstellungen.

• Die Quellsprache wird in der ersten Zeile der Seite Meine Sprachen angezeigt
• Das Statusfenster zeigt Ihre Gesamtzahl der Wörter, Ihre aktiven Sprachen und die Anzahl der Elemente an.

Auf WalkMe-Produkten unterstützen wir jetzt 38 Sprachen und stellen für diese die Lokalisierung bereit:

• Jede Sprache zeigt einen Indikator an, ob sie für die Aktionsleiste- und Menülokalisierung unterstützt wird
• Sprachen in der 38-Sprachen-Liste zeigen ein verifiziertes Abzeichen an
• Sprachen, die außerhalb dieser Liste hinzugefügt wurden, sind zur Übersetzung verfügbar, erhalten aber keine von WalkMe bereitgestellten Standardübersetzungen

Neue Sprache hinzufügen

1. Wählen Sie +
2. Wählen Sie im Bereich Neue Sprache erstellen die Sprache aus (wählen Sie die Sprache, die Sie hinzufügen möchten, aus der ISO-Standardliste) und den Anzeigennamen (geben Sie den Namen ein, den die Benutzer im WalkMe-Menü sehen
3. Geben Sie den benutzerdefinierten Identifier (Kurzname) ein oder wählen Sie ihn aus. Dieser wird in den Methoden Auto-Toggle und Language Push (API) verwendet.
   Anmerkung

   Der Kurzname muss alphanumerische Zeichen (z. B. Buchstaben oder Zahlen) und Bindestriche enthalten

   

Language Settings (Spracheinstellungen)

1. Aktivieren Sie die Option Übersetzungen aus einer anderen Sprache importieren, um Übersetzungen in die neue Sprache zu kopieren und zu importieren.
2. Um „Visible to End Users“ zu aktivieren, schalten Sie den Umschalter ein. Wenn ON, wird die Sprache in der Sprachauswahl sowohl in der Aktionsleiste als auch im Menü für dieses System angezeigt. Wenn sie ausgeschaltet ist, ist die Sprache für die Übersetzung von Inhalten verfügbar, aber für Endbenutzer nicht sichtbar.
3. Wählen Sie Sprache erstellen aus

Für das globale System ist die Schaltfläche + Neue Sprache erstellen deaktiviert.

Die Liste der 38 Sprachen ist auf globaler Ebene festgelegt und schreibgeschützt.

• Builder können Sprachen außerhalb der Liste von 38 Sprachen auf globaler Ebene hinzufügen/entfernen, aber ohne Lokalisierungsunterstützung auf WM-Seite
• Auf globaler Ebene können Builder auch Übersetzungen für die von ihnen erstellten Multi-Location-Launcher hinzufügen.

Wenn Sie nach einer Sprache suchen, macht die Fuzzy-Suche einen entsprechenden Vorschlag

Maschinelle Übersetzung

Um die maschinelle Übersetzung zu verwenden, müssen Sie Englisch als Quellsprache festlegen.

Maschinelle Übersetzung wird für alle von AWS unterstützten Sprachen angeboten. Mehr erfahren

1. Wählen Sie die Standardsprache (Quellsprache) aus, um sie zu bearbeiten
2. Legen Sie Englisch als Standardsprache fest
3. Wählen Sie Änderungen speichern aus
4. Wählen Sie eine der unterstützten Sprachen aus, in der Sie die maschinelle Übersetzung aktivieren möchten.
5. Um die Maschinelle Übersetzung zu aktivieren, schalten Sie den Umschalter ein.

Sie können jetzt entweder alle Inhalte übersetzen oder Inhalte manuell auswählen:

Wenn Sie eine vorhandene Sprache bearbeiten, kann nur der Umschalter für die maschinelle Übersetzung geändert werden. Alle anderen Felder (Anzeigenname, Kennung usw.) sind nach der Erstellung schreibgeschützt.

Alle Inhalte

Aktivieren Sie die maschinelle Übersetzung (nur für unterstützte Sprachen): Ermöglicht die automatische Übersetzung aller Inhalte über den AWS-Übersetzungsdienst.

Derzeit unterstützt von Englisch (ISO) als Standardsprache bis hin zu ausgewählten Sprachen, die von AWS bereitgestellt werden.

• Wählen Sie Alle Inhalte und dann Sprache erstellen aus

Diese Funktion wird für alle von AWS unterstützten Sprachen angeboten.

Nur SAP

Durch die Aktivierung der maschinellen Übersetzung (nur für unterstützte Sprachen) können Inhalte automatisch über den LAX auto translate service übersetzt werden.

• Alle Inhalte werden, automatisch über den LAX auto translate service übersetzt
  • Derzeit unterstützt von Englisch (ISO) als Standardsprache bis hin zu ausgewählten Sprachen, die von LAX bereitgestellt werden
• Wählen Sie Alle Inhalte und dann Sprache erstellen aus

Diese Funktion wird für alle Sprachen angeboten, die vom LAX SAP Translate-Dienst unterstützt werden.

Die Funktionen Neue Sprache erstellen und Neue Sprachbildschirme bearbeiten wurden verbessert, um intuitiver zu sein, und die Funktionen Neue Sprachbildschirme bearbeiten wurden verbessert, um intuitiver zu sein.

Manuell nach Element

1. Manuell pro Element auswählen
2. Gehen Sie zur Seite Übersetzungen
3. Das Element auswählen
4. Automatische Übersetzung auswählen
5. Wählen Sie Änderungen speichern aus

Sprachen verwalten

Um eine Sprache zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie die Sprache auf der Hauptseite „Meine Sprachen“ aus.

• Bearbeiten Sie die Informationen und wählen Sie Änderungen speichern aus.

• Wählen Sie Löschen aus, um eine Sprache zu entfernen