概要
「マイ言語」ページでは、WalkMeコンテンツで利用可能なすべての言語を管理できます。 ここから、ソース言語を表示し、新しい言語を追加し、アカウント全体で翻訳の詳細を追跡できます。
以下の操作が可能です:
- 新しい言語を追加：WalkMeメニューの表示名、短縮識別子、可視性を定義します
- 機械翻訳を有効にする：コンテンツをサポートされている言語に自動的に翻訳します。
- 既存の言語を編集または削除：詳細を更新するか、不要になった言語を削除します
アクセス
コンソールでマイ言語設定にアクセスします。
- WalkMeコンソールを開きます
- ツール カテゴリーに移動します
- 多言語アプリを選択します
- [マイ言語]ページを選択します
使用方法
マイ言語ページでは、既存の言語を管理し、新しい言語を追加できます。
コンテンツを最初に構築するために使用される言語は、すべてのWalkMeアイテム、WalkMeメニュー、および一般設定のソース言語として機能します。
- ソース言語は、「マイ言語」ページの最初の行に表示されます。
- ステータスパネルには、総単語数、アクティブ言語、アイテムの番号が表示されます。
WalkMe製品では、38言語のローカライズがサポートされ、提供されています：
- 各言語には、アクションバーとメニューのローカライズがサポートされているかどうかを示すインジケーターが表示されます。
- 38言語リストの言語には、検証済みバッジが表示されます。
- このリスト外に追加された言語は翻訳できますが、WalkMeが提供するデフォルトの翻訳は受け取れません
新しい言語を追加します
- [+]を選択します
- 新しい言語の作成で、言語（ISO標準リストから追加する言語を選択）と表示名（WalkMeメニューに表示される名前を入力）を選択します。
- 自動切り替えと言語プッシュ（API）メソッドで使用されるカスタム識別子（短縮名）を入力または選択します。
注
短縮名には、英数字（文字や数字など）とハイフンが含まれている必要があります。また、短縮名には「_」ではなく「-」を併用する必要があります。
言語設定
- 別の言語から翻訳をインポートすることをチェックして、新しい言語に翻訳をコピーおよびインポートします。
- ［Visible to End Users（エンドユーザーに表示）］を有効にするには、トグルをオンにします。 オンにすると、そのシステムのアクションバーとメニューの両方の言語セレクターに言語が表示されます。 オフに設定すると、言語はコンテンツの翻訳で利用できますが、エンドユーザーには表示されません。
- 「言語を作成
」を選択します。
グローバルシステムでは、［+ 新しい言語を作成］ボタンは無効になっています。
38言語リストは、グローバルレベルで固定されており、読み取り専用です。
- ビルダーは、グローバルレベルで38言語のリスト以外の言語を追加/削除できますが、WM側でのローカライズのサポートは含まれません
- グローバルレベルで、ビルダーは作成したマルチロケーションランチャーの翻訳を追加することもできます。
言語を検索すると、曖昧検索が適切な提案を行います。
機械翻訳
Machine Translation
言語を管理します
言語を編集または削除するには、メインのマイ言語ページから言語を選択します。
注：
機械翻訳トグルのみ変更でき、表示名、識別子、その他のフィールドは作成後にロックされます。
言語を削除するには、削除を選択します
警告
言語を永久に削除すると、関連するすべての翻訳が削除されます。 このアクションは元に戻せません。
