Aperçu rapide
L'intégration de la traduction de WalkMe vous permet de gérer vos traductions directement dans le produit. WalkMe s'est associé à Lilt pour rendre le processus de traduction transparent, afin que vous puissiez passer moins de temps à gérer les fichiers et plus de temps à créer un contenu d'exception.
Multi-Language
Accès
Accédez aux intégrations de traduction dans la console : traduction
- Ouvrez la console WalkMe
- Accédez à la catégorie Outils
- Sélectionnez Multi langue
- Accédez à la page Intégrations
Cas d'utilisation
- Automatisez le processus de traduction directement dans WalkMe
- Réduisez les coûts de traduction avec un service efficace et intégré
- Gérez tous les ordres de traduction et tous les états à partir d'un seul endroit
- Traduire le contenu dans plusieurs langues simultanément
Lilt rend la traduction du contenu WalkMe dans plusieurs langues rapide et efficace. Il suffit d'un jour ouvrable pour traduire 2000 mots. Chaque langue supplémentaire ajoute un jour ouvrable.
Lilt conserve un historique de tous les mots précédemment traduits et ne retraduira pas ou ne facturera pas à nouveau les mots et les phrases en double. Si votre contenu WalkMe change, Lilt identifie et re-traduit automatiquement uniquement les mots mis à jour lors de votre prochaine commande.
Remarque
- Lilt ne peut pas reconnaître les traductions existantes achevées par un fournisseur distinct
- Lilt prend actuellement en charge uniquement la traduction de l'anglais vers une autre langue
Services de traduction
La page des services de traduction affiche l'état de vos commandes de traduction et vous permet d'en commencer de nouvelles. Sélectionnez Commander une nouvelle traduction pour commencer un nouveau projet.
Chaque commande affiche les détails suivants :
- Fournisseur de la traduction
- Nom de la commande
- Commandé par
- ID de la commande
- Date de la commande
- Statut de la commande : Brouillon, En cours, En attente de paiement ou Terminé
- Actions : Supprimer la commande, Contacter Lilt ou Télécharger la facture
Sélectionnez une commande pour voir plus de détails.
Remarque
Les commandes expirées ne peuvent pas être réactivées. Si votre commande a expiré, créez-en une nouvelle.
- Sélectionnez le contenu que vous souhaitez traduire, soit des éléments WalkMe individuels ou des dossiers entiers
- Définissez vos paramètres de contenu :
- Source de contenu : sélectionnez l'environnement
- Statut du contenu : Publié, Publié et modifié, ou Brouillon
- Inclure dans le fichier : Éléments manquants de traduction ou éléments où la traduction correspond à la langue par défaut
- Choisissez vos langues. Vous ne pouvez sélectionner que les langues prises en charge par Lilt. Vous pouvez également sélectionner un dialecte spécifique, par exemple l'anglais (États-Unis) ou l'anglais (Royaume-Uni)
Remarque : si vous avez besoin d'une langue qui n'est pas encore sur votre compte, Lilt l'ajoutera automatiquement.
- Demander l'approbation :
- Examiner le devis, qui montre le coût total pour vos langues sélectionnées et le nombre de mots
- Saisissez les adresses e-mail des approbateurs et sélectionnez Envoy
er : la sélection d'Envoyer ne lance pas le paiement : elle envoie à l'approbateur un e-mail avec le résumé de la commande et les instructions de paiement.
- L'approbateur reçoit la demande par e-mail et sélectionne Procéder au paiement
- Remplissez le formulaire Approuver le paiement :
- Saisissez votre prénom, votre nom et votre e-mail
- Si votre organisation utilise des bons de commande, saisissez le numéro de bon de commande (facultatif)
- Cochez la case de l'accord pour accepter les conditions dans la dee l'accord-cadre de services de Lilt Inc.
- Sélectionnez Confirmer le paiement
- Une fenêtre contextuelle confirme que le paiement a été reçu
- L'approbateur reçoit une confirmation par e-mail avec la possibilité de télécharger la facture
