Aperçu rapide

La page Services de traduction, située dans Multilingue dans la console WalkMe, vous permet de commander des traductions et de gérer vos projets de traduction actuels. Utilisez cette page pour soumettre de nouvelles demandes via les fournisseurs de traduction connectés et surveiller les projets en cours en un seul endroit.

WalkMe s'associe à des plateformes de traduction fiables, notamment Lilt, XTM et SMARTCAT, pour rationaliser les flux de travail de localisation directement à partir de la console.

Actions disponibles :

• Afficher les projets de traduction : voir toutes les demandes de traduction actives et terminées
• Commander de nouvelles traductions : soumettre le contenu aux fournisseurs connectés directement à partir de la console
• Suivez l'état du projet : surveillez les progrès et assurez-vous que les traductions sont renvoyées correctement

Comment ça marche

La page Services de traduction répertorie toutes les commandes de traduction créées dans votre compte. Chaque ordre affiche les détails clés pour vous aider à suivre les progrès et à gérer les flux de travail de traduction.

1. Sélectionnez Commander la traduction pour créer une nouvelle demande de traduction

2. Choisissez le contenu spécifique, la langue et la source que vous souhaitez traduire

3. Sélectionnez les langues dans lesquelles vous souhaitez que votre contenu soit traduit et cliquez sur Continuer

4. Votre traduction a été envoyée et prend quelques minutes à être préparée

5. Examinez votre ordre de traduction et cliquez sur Envoyer pour approuver

5. Le résumé de la commande affiche :

• Fournisseur : le fournisseur de traduction gérant la commande (par exemple, Lilt)
• Nom de la commande : le nom attribué à l'ordre de traduction
• Trié par : L'utilisateur qui a créé la demande
• ID de commande : le numéro de référence généré par le système pour la commande
• Date de commande : la date à laquelle la demande de traduction a été créée
• Statut de la commande : la progression actuelle de la commande
  • Brouillon
  • En cours
  • Paiement en attente
  • Done

6. Passez la souris sur une ligne de travail pour des actions supplémentaires :

• Contacter le fournisseur directement
• Accédez à la page Paiement pour des informations supplémentaires
• Reprendre une commande
• Supprimer une commande

Pour apprendre à configurer et gérer les traductions avec chaque fournisseur, consulter :

Intégration de la traduction de Lilt

Lilt Translation Integration

Intégration de la traduction XTM

XTM Translation Integration