Kurzübersicht
Mit der Übersetzungsintegration von WalkMe können Sie Ihre Übersetzungen direkt im Produkt verwalten. WalkMe ist eine Partnerschaft mit Lilt eingegangen, um den Übersetzungsprozess nahtlos zu gestalten — damit Sie weniger Zeit mit der Verwaltung von Dateien und mehr Zeit mit der Erstellung großartiger Inhalte verbringen können.
Multi-Language
Zugriff
Greifen Sie auf Übersetzungsintegrationen in der Konsole zu:
- Öffnen Sie die WalkMe-Konsole
- Gehen Sie zur Kategorie Tool
- Mehrsprachigkeit auswählen
- Gehen Sie zur Seite Integrationen
Anwendungsfälle
- Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess direkt in WalkMe
- Reduzieren Sie die Übersetzungskosten mit einem effizienten, integrierten Service.
- Verwalten Sie alle Übersetzungsaufträge und -status von einem Ort aus.
- Übersetzen Sie Inhalte in mehrere Sprachen gleichzeitig
Funktionsweise
Lilt macht die Übersetzung von WalkMe-Inhalten in mehrere Sprachen schnell und effizient. Es dauert einen Werktag, um 2.000 Wörter zu übersetzen. Jede zusätzliche Sprache fügt einen Werktag hinzu.
Lilt führt einen Verlauf aller zuvor übersetzten Wörter und wird doppelte Wörter und Phrasen weder erneut übersetzen noch erneut in Rechnung stellen. Wenn sich Ihre WalkMe-Inhalte ändern, identifiziert Lilt nur die aktualisierten Wörter bei Ihrer nächsten Bestellung automatisch und übersetzt sie erneut.
Anmerkung
- Lilt kann keine Übersetzungen erkennen, die über einen separaten Anbieter durchgeführt wurden.
- Lilt unterstützt derzeit nur die Übersetzung vom Englischen in eine andere Sprache.
Übersetzungsdienste
Auf der Seite Übersetzungsdienste können Sie den Status Ihrer Übersetzungsaufträge anzeigen und neue Aufträge starten. Wählen Sie Neue Übersetzung bestellen aus, um ein neues Projekt zu starten.
Jede Bestellung zeigt die folgenden Details an:
- Übersetzungsanbieter
- Auftragsname
- Bestellt von
- Auftrags-ID
- Auftragsdatum
- Auftragsstatus: Entwurf, In Bearbeitung, Zahlung ausstehend oder Abgeschlossen
- Aktionen: Bestellung löschen, Lilt kontaktieren oder Rechnung herunterladen
Wählen Sie eine Bestellung aus, um weitere Details zu sehen.
Anmerkung
Abgelaufene Bestellungen können nicht wiederhergestellt werden. Wenn Ihre Bestellung abgelaufen ist, erstellen Sie eine neue.
Wie eine Übersetzung angefordert wird
- Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie übersetzen möchten – entweder einzelne WalkMe-Elemente oder ganze Ordner.
- Legen Sie Ihre Inhaltseinstellungen fest:
- Inhaltsquelle: Wählen Sie die Umgebung aus
- Inhaltsstatus: Veröffentlicht, Veröffentlicht und geändert oder Entwurf
- In Datei aufnehmen: Elemente, die ohne Übersetzung vorhanden sind, oder Elemente, bei denen die Übersetzung der Standardsprache entspricht.
- Wählen Sie Ihre Sprachen aus. Sie können nur aus Sprachen auswählen, die von Lilt unterstützt werden. Sie können auch einen bestimmten Dialekt auswählen, z. B. Englisch (US) oder Englisch (UK)
Hinweis: Wenn Sie eine Sprache benötigen, die noch nicht in Ihrem Konto ist, wird Lilt sie automatisch hinzufügen.
- Genehmigung anfordern:
- Überprüfen Sie das Preisangebot, das die Gesamtkosten für Ihre ausgewählten Sprachen und die Wortzahl anzeigt.
- Geben Sie die E-Mail-Adressen der Genehmiger ein und wählen Sie Senden
. Hinweis: Die Auswahl von Senden initiiert die Zahlung nicht – es wird eine E-Mail mit der Bestellzusammenfassung und Zahlungsanweisungen an den Genehmiger gesendet.
So wird eine Übersetzung genehmigt
- Der Genehmiger erhält die Anfrage per E-Mail und wählt „Zur Zahlung fortfahren“ aus.
- Füllen Sie das Formular Zahlung genehmigen aus.
- Geben Sie Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse ein
- Wenn Ihr Unternehmen Bestellungen verwendet, geben Sie die Bestellnummer ein (optional).
- Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Bedingungen in der Lilt Inc. Master Services Agreement zuzustimmen
- Wählen Sie Zahlung bestätigen
aus
- Ein Popup bestätigt, dass die Zahlung eingegangen ist
- Der Genehmigende erhält eine E-Mail-Bestätigung mit der Option, die Rechnung herunterzuladen.
