Kurzübersicht

Sie fügen Sprachen für Lerninhalte über die Registerkarte Übersetzungen eines Lernelements hinzu und verwalten sie. Sprachen werden in der gesamten Organisation geteilt und können für andere Lernelemente wiederverwendet werden. Dieser Artikel erklärt, wie Sie Sprachen hinzufügen, die Verfügbarkeit von KI-Übersetzungen verstehen und Aktionen auf Sprachebene verwalten.

Funktionsweise

Öffnen Sie die Registerkarte Übersetzungen

1. Gehen Sie zur Seite Lerninhalte
2. Sie können entweder:
   1. Wählen Sie das Info-Symbol für ein Lernelement aus
   2. Wählen Sie das Optionsmenü in der Elementzeile aus und wählen Sie Übersetzungen aus
3. Wählen Sie die Registerkarte Übersetzungen aus.

Sprachen hinzufügen

Fügen Sie Sprachen hinzu, wenn Sie übersetzte Versionen Ihrer Inhalte erstellen möchten.

1. Wählen Sie Sprache hinzufügen aus
2. Suchen und wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus
3. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit der KI-Übersetzung neben den unterstützten Sprachen.
4. Wählen Sie Hinzufügen aus

Sprachen-Tabelle

Sie fügen und verwalten Sprachen über die Sprachen-Tabelle auf der Registerkarte Übersetzungen. Die Tabelle zeigt alle Sprachen, die mit dem Lernelement verbunden sind, und ihren aktuellen Status.

Jede Zeile in der Tabelle stellt eine Sprache dar und enthält:

• Sprache: Der Name der Sprache
• ISO-Code: Der standardisierte Sprachcode, der für die Identifizierung verwendet wird
• Status: Ob die Sprache verfügbar, übersetzt ist oder Aufmerksamkeit benötigt.
• Zuletzt aktualisiert: Datum und Uhrzeit, zu der die Übersetzung zuletzt aktualisiert wurde
• Aktualisiert von: Der Benutzer, der die Übersetzung zuletzt aktualisiert hat
• Übersetzungsstatus: Der aktuelle Zustand der Übersetzung

Übersetzungsstatus

Die Status-Spalte zeigt den aktuellen Status jeder lokalisierten Version an:

• Nicht übersetzt: Für diese Sprache wurde keine Übersetzung bereitgestellt
• In Bearbeitung: Die Übersetzung wird derzeit erstellt oder bearbeitet
• Übersetzt: Der Inhalt wird übersetzt und entspricht der aktuellen Ausgangssprachenversion
• Teilübersetzung: Nur ein Teil des Inhalts wurde übersetzt
• Nicht synchronisiert: Der Quellinhalt wurde aktualisiert, nachdem die Übersetzung abgeschlossen wurde
• Übersetzungsfehler: Das System ist während des Übersetzungsprozesses auf ein Problem gestoßen