Idiomas no Conteúdo de Learning

Last Updated outubro 21, 2026

Breve Visão Geral

Você adiciona e gerencia idiomas para o Conteúdo de Learning na guia Traduções de um item de aprendizagem. Os idiomas são compartilhados em toda a organização e podem ser reutilizados para outros itens de aprendizagem. Este artigo explica como adicionar idiomas, entender a disponibilidade de tradução de IA e gerenciar ações no nível do idioma.

Abra a Guia Traduções

  1. Vá para a página Conteúdo de Aprendizagem
  2. Você pode:
    1. Selecione o ícone Informações para um item de aprendizagem
    2. Selecione o Menu Opções na linha de itens e selecione Traduções
  3. Selecione a guia Traduções

Adicionar idiomas

Adicione idiomas quando quiser criar versões traduzidas do seu conteúdo.

  1. Selecione Adicionar idioma
  2. Pesquise e selecione um ou mais idiomas
  3. Revise a disponibilidade de tradução de IA exibida ao lado dos idiomas suportados
  4. Selecione Adicionar
Observação

  • Idiomas adicionais estão disponíveis em todo o Conteúdo de Learning da organização.
  • Você precisa traduzir e publicar o idioma de cada item de aprendizagem onde ele deve aparecer

Tabela de Idiomas

Você adiciona e gerencia idiomas na tabela Idiomas na guia Traduções. A tabela mostra todos os idiomas associados ao item de aprendizagem e seu estado atual.

Cada linha da tabela representa um idioma e inclui:

  • Idioma: o nome do idioma
  • Código ISO: o código de idioma padronizado usado para identificação
  • Status: se o idioma está disponível, traduzido ou precisa de atenção
  • Última atualização: a data e a hora da última atualização da tradução
  • Atualizado por: O usuário que atualizou a tradução pela última vez
  • Status da tradução: o estado atual da tradução
Observação

O idioma de origem é a versão original usada para criar todas as outras traduções. É identificado por um rótulo ao lado do nome do idioma. As atualizações para esta versão acionarão um status Fora de Sincronia para todos os outros idiomas.

Altere o idioma de Target

O idioma de Target é a versão a partir da qual todas as Traduções são criadas. Você pode alterá-lo na guia Traduções de um item de Learning.

  1. Na tabela de idiomas, selecione Alterar Próximo ao idioma de Target
  2. No menu suspenso Novo idioma de Target, escolha um idioma
  3. Selecione Salvar Alterações
Quando você altera o idioma de origem

    • O Target anterior torna-se uma tradução na tabela de idiomas
    • O Conteúdo do curso não é reescrito
    • Se o idioma escolhido já tiver uma tradução, uma mensagem avisará que ela será removida

Status da tradução

A coluna status indica o estado atual de cada versão localizada:

      • Não traduzido: nenhuma tradução foi fornecida para este idioma
      • Em andamento: a tradução está sendo criada ou editada no momento.
      • Traduzido: Conteúdo é traduzido e corresponde à versão atual do idioma de origem
      • Tradução parcial: apenas uma parte do Conteúdo foi traduzida
      • Não em sincronia: Conteúdo de origem foi atualizado após a tradução ser finalizada
      • Erro de tradução: o sistema encontrou um problema durante o processo de tradução

Translate Learning Content

Was this article helpful?

Thanks for your feedback!

Faça parte de algo maior.

Interaja com colegas, tire dúvidas e compartilhe ideias.

Explore nossa comunidade
×
×