Brief Overview
You add and manage languages for learning content from the Translations tab of a learning item. Languages you add apply to that learning item only. You can also add languages to several learning items at once. This article walks through how to add languages, add them in bulk, delete them, and manage language-level actions.
Open the Translations Tab
- Go to the Learning Content page
- You can either:
- Select the Info icon for a learning item
- Select the Options menu in the item row and select Translations
- Select the Translations tab
Add Languages
Add languages when you want to create translated versions of your content.
- Select Add language
- Search for and select one or more languages
- Review AI translation availability shown next to supported languages
- Select Add
注
- Added languages apply to this learning item only
- You need to translate and publish the language for each learning item where it should appear
言語テーブル
「翻訳」タブの「言語」テーブルから言語を追加し、管理します。 この表には、学習アイテムに関連するすべての言語と、その現在の状態が表示されます。
表の各行は言語を表し、以下を含みます。
- 言語：言語の名前
- ISOコード：識別に使用される標準化された言語コード。
- ステータス：言語が利用可能、翻訳、または注意が必要かどうか。
- 最終更新：翻訳が最後に更新された日付と時刻
- 更新者：翻訳を最後に更新したユーザー
- 翻訳ステータス：翻訳の現在のステータス
注
The Source language is the original version used to create all other translations. It is identified by a label next to the language name. Updates to this version will trigger a Not in sync status for all other languages.
Change the Source Language
The source language is the version all translations are created from. You can change it from the Translations tab of a learning item.
- In the languages table, select Change next to the source language
- From the New source language dropdown, choose a language
- Select Save Changes
ソース言語を変更したとき
- The previous source language becomes a translation in the languages table
- The course content isn't rewritten
- If the language you choose already has a translation, a message warns you it will be removed
Translation status
The status column indicates the current state of each localized version:
- Not translated: No translation has been provided for this language
- Translation in progress: The translation is currently being created or edited
- Translated: The content is translated and matches the current source language version
- Partial translation: Only a portion of the content has been translated
- Not in sync: The source content was updated after the translation was finalized
- Translation error: The system encountered an issue during the translation process
- Draft (auto): Learning Arc created this language automatically when a learner asked for it. It isn't published by an author
Add a Language to Several Learning Items
- On the Learning Content page, select the learning items
- In the action bar, select Add language
- In the Add languages to [number] learning items dialog, select the languages
- Select Add
注
- Source language: A learning item whose source language is one you chose is skipped, and the message says how many were skipped
- Folders: Add language isn't available when the selection includes folders or Enable Now items
- Locked items: Add language is turned off when the selection includes a locked course
Delete a Language from a Learning Item
- In the languages table, select the Options menu in the language row
- Select Delete Language
注
- Permanent: The language and everything translated into it are removed from this learning item. This can't be undone
- Other items: The language stays on other learning items
- Limits: You can't delete the source language or a language that is being translated
- Learner requests: If a learner later asks for the deleted language, it can come back as Draft (auto)
