Contenido de aprendizaje del portal

Last Updated noviembre 16, 2026

Breve descripción general

Este artículo explica cómo completar elementos de aprendizaje en el portal. Los elementos de aprendizaje pueden incluir un curso, un microaprendizaje o un itinerario de aprendizaje. Dependiendo del tipo, el contenido se organiza en lecciones o unidades. El espacio de aprendizaje ofrece una navegación estructurada y un entorno centrado en ayudarte a avanzar por el contenido de forma eficiente y a llevar un seguimiento del trabajo completado.

Abre un elemento de Learning

Para comenzar o continuar aprendiendo:

  1. Selecciona Comenzar aprendizaje o Continuar aprendiendo
  2. Se abre el espacio de aprendizaje

El progreso se guarda automáticamente a medida que avanzas por el elemento de aprendizaje.

Tu progreso se mantiene entre un curso o microaprendizaje y cualquier itinerario de aprendizaje del que forme parte. Empieza en uno y retoma donde lo dejaste en el otro.

Cuando se abre un elemento de aprendizaje, el espacio de trabajo incluye tres áreas principales.

  1. Panel de la lección o la unidad
  2. Área del contenido principal
  3. Acciones principales

Panel de la lección o la unidad

El panel de la izquierda muestra la estructura del elemento de aprendizaje.

Incluye:

El título del elemento de aprendizaje

  • Una lista de lecciones, unidades o cuestionarios
  • Indicadores de progreso
  • Marcas de verificación de finalización que se muestran junto a las lecciones o unidades finalizadas

Puedes seleccionar cualquier lección o unidad para navegar directamente.

Área del contenido principal

El área del contenido principal muestra la lección o unidad activa.

Esta área se utiliza para:

  • Completar e interactuar con el contenido de la lección

Los controles de navegación incluyen:

  1. Siguiente
  2. Anterior

El progreso se guarda automáticamente a medida que se completan las lecciones o unidades.

Barra de acción superior

La barra de acción superior contiene controles que se aplican a todo el elemento de aprendizaje.

Las acciones disponibles pueden incluir:

  • Escuchar (solo se muestra cuando el elemento tiene audio)
  • Traducir
  • Acerca de
  • Guardar contenido
  • Compartir
  • Abrir como
Nota

Las traducciones sin conexión tienen prioridad sobre la traducción en tiempo real.

Modo de audio

La narración de audio convierte una lección en una versión fácil de escuchar de su Contenido. Se centra en el significado de cada parte en lugar de leer cada elemento en la pantalla. El audio se combina con una transcripción estática y escaneable para que puedas seguir la lectura.

  1. Para escuchar, selecciona Escuchar en la Barra de acción superior

Así es como la narración de audio maneja cada tipo de contenido:

  • Texto: Narrado en su totalidad

  • Imágenes informativas (cuadros, diagramas o imágenes etiquetadas): la narración describe la información clave

  • Imágenes decorativas (o imágenes sin una descripción utilizable): omitidas

  • Videos y grabaciones de pantalla: una señal corta indica que la lección incluye un video, sin describirlo escena por escena

  • Cuestionarios y autoevaluaciones: una breve señal hablada te indica que debes terminarlos en la página de contenido

  • Resources y archivos adjuntos: una breve señal hablada te permite saber que el elemento está disponible en la página de Contenido
  • Acordeón: cada sección se narra en orden, primero el encabezado y luego el cuerpo
  • Puntos de acceso: la etiqueta y el contenido de cada punto de acceso se narran en orden
  • Tarjetas de resumen y tarjetas didácticas: narrado como Contenido completo
Nota

Si un curso contiene un cuestionario, el cuestionario debe completarse en la página de contenido para finalizar el curso.

Traducir

  1. Selecciona Traducir en la barra de acción superior para abrir el panel Seleccionar idioma y, a continuación, elige un idioma
  2. El panel tiene dos partes:
    1. Los idiomas en los que el Contenido ya está disponible aparecen en la parte superior, comenzando por el idioma original
    2. En Traducir con IA, traduce el Contenido a otro idioma compatible bajo demanda

Tipos de actividad de Learning

Las lecciones o unidades pueden incluir distintos tipos de actividades de aprendizaje. Algunas actividades requieren interacción o evaluación y pueden afectar al estado de finalización.

Preevaluación

Si un curso comienza con una evaluación previa, es lo primero que ves cuando abres el curso, marcado con una etiqueta de evaluación previa. Responder correctamente te permite omitir contenido que ya conoces.

  1. Selecciona Iniciar evaluación previa para comenzar o Saltar para ir directamente al curso completo (cuando el curso permita saltar)

Simulaciones

Una simulación proporciona práctica interactiva dentro de una lección o unidad.

Dependiendo de la configuración, se puede abrir una simulación en:

  • Modo demo: Observa el proceso paso a paso. Usa la barra de navegación de la parte inferior para pausar la reproducción o ir a cualquier paso en cualquier momento
  • Modo práctica: Interacción paso a paso. Usa la barra de navegación de la parte inferior para volver a cualquier paso al que ya hayas llegado. Los pasos a los que aún no hayas llegado permanecen bloqueados, y volver atrás no reduce tu progreso
  • Modo prueba: Completa el proceso por tu cuenta para demostrar lo que has aprendido

Sigue las instrucciones en pantalla para completar la simulación.

Traducir una simulación independiente

Cuando abres una simulación por sí sola, fuera de un curso, puedes traducirla con IA a tu idioma preferido. Esto funciona en los modos demo, práctica y prueba.

  1. Selecciona el icono de idioma en la parte superior derecha de la simulación
  2. En el cuadro de diálogo Preferencias de idioma, elige un idioma en Idioma del contenido
  3. Seleccione Guardar

Mientras la simulación está traducida, aparece una etiqueta Traducido con IA en la parte superior derecha. Pasa el cursor por encima para ver el aviso de traducción y selecciona Idioma original para volver.

Cuestionario

Un cuestionario evalúa la comprensión del material.

Para completar un Cuestionario:

  1. Revisa cada pregunta
  2. Selecciona tu respuesta
  3. Envía las respuestas

Después de la presentación:

  • Se muestra una puntuación
  • Aparece el estado de aprobado o rechazado
  • Si se permite, selecciona Volver a intentar

Finalización

Los elementos de aprendizaje se marcan como completados cuando se han completado todas las lecciones, unidades, simulaciones y cuestionarios requeridos.

Una vez completados:

  • Las marcas de verificación de finalización aparecen junto a las lecciones o unidades requeridas
  • El elemento se mueve a la pestaña Completado en Mi aprendizaje
  • El elemento aparece como completado en todas partes donde aparece: por sí solo y en cada itinerario de aprendizaje que lo incluya

Si completaste un curso o microaprendizaje antes de empezar un itinerario de aprendizaje que lo incluye, aparece como completado en el itinerario y puedes pasar al siguiente paso. No necesitas hacerlo de nuevo.

Certificados

Si un certificado está disponible:

  1. Abre el certificado
  2. Puedes descargar el certificado o compartirlo directamente en las redes sociales

Los certificados están disponibles solo después de una finalización exitosa.

Notas técnicas

  • Se admiten oficialmente los siguientes idiomas para traducir contenido de aprendizaje:
    • Árabe (ar), búlgaro (bg), catalán (ca), chino simplificado (zh-CN), chino tradicional (zh-TW), checo (cs), danés (da), alemán (de), griego (el), inglés (en), español (es), estonio (et), finés (fi), francés (fr), hebreo (he), hindi (hi), croata (hr), húngaro (hu), italiano (it), japonés (ja), kazajo (kk), coreano (ko),

      indonesio (id), lituano (lt), letón (lv), malayo (ms), neerlandés (nl), noruego (nb), polaco (pl), portugués (pt), rumano (ro), ruso (ru), serbio (sr), eslovaco (sk), esloveno (sl), sueco (sv), tailandés (th), turco (tr), ucraniano (uk) y vietnamita (vi)

  • Dado que el modelo continúa evolucionando, se pueden admitir idiomas adicionales a lo largo del tiempo. Ponte en contacto con Soporte de WalkMe para obtener la información más actualizada
  • La traducción en tiempo real solo se admite cuando el idioma original es el inglés

Was this article helpful?

Thanks for your feedback!
×
×