Breve descripción general
Utiliza este artículo para encontrar contenido de aprendizaje y administrar tu actividad en el portal. Aprende a buscar contenido, aplicar filtros, comenzar a aprender y realizar un seguimiento del progreso en Mi aprendizaje.
A medida que buscas, el portal sugiere etiquetas y contenido de aprendizaje que coincidan, y guarda tus búsquedas recientes para que puedas volver a ejecutarlas. También puedes elegir el idioma en el que aprendes, de modo que las tarjetas, los cursos y los recorridos de aprendizaje aparezcan en ese idioma cuando haya una traducción disponible.

Buscar y filtrar el aprendizaje
Busca aprendizaje
Para buscar contenido:
- Selecciona el campo de búsqueda en la navegación superior. Si has buscado antes, se mostrarán tus Búsquedas recientes.
- Introduce una palabra clave, tema o etiqueta. Las sugerencias se muestran bajo Contenido de aprendizaje y Etiquetas cuando dejas de escribir.
- Selecciona una sugerencia para abrirla, o pulsa Intro o selecciona Mostrar todos los resultados para abrir la página de Búsqueda
- Revisa los cursos que coincidan, el microaprendizaje y los recorridos de aprendizaje
- Selecciona una tarjeta de contenido para ver sus detalles
Los resultados de la búsqueda pueden incluir:
- Coincidencias estándar de palabras clave
- Resultados impulsados por la IA basados en la intención
- Contenido traducido a tu idioma. El contenido sin traducción a tu idioma seguirá apareciendo cuando su idioma de origen coincida, en una posición inferior en los resultados.

Utilizar sugerencias de búsqueda
Escribe al menos 3 caracteres en el campo de búsqueda. Cuando dejes de escribir, la lista debajo del campo mostrará:
- Contenido de aprendizaje: hasta 7 cursos, recorridos de aprendizaje y elementos de microaprendizaje con títulos que coincidan. El texto coincidente aparece en negrita. Selecciona un elemento para abrirlo.

- Etiquetas: hasta 5 etiquetas con nombres que coincidan. Selecciona una etiqueta para abrir la página de Búsqueda filtrada por esa etiqueta.

- Mostrar todos los resultados: abre la página de Búsqueda con todas las coincidencias. Pulsar Intro hace lo mismo.

En una pantalla ancha, se muestra una tarjeta de vista previa de la sugerencia resaltada junto a la lista.
Si nada coincide, la lista muestra "No se ha encontrado contenido coincidente". Cuando la búsqueda por IA está activada para tu cuenta, selecciona Buscar con IA para ejecutar una búsqueda completa que encuentre contenido de aprendizaje por significado.
Nota
Las sugerencias solo coinciden con títulos y nombres de etiquetas. Para encontrar contenido por tema, ejecuta una búsqueda completa.
Utilizar búsquedas recientes
Selecciona el campo de búsqueda vacío para ver hasta 5 Búsquedas recientes, las más nuevas primero:
- Selecciona una búsqueda reciente para volver a ejecutarla
- Selecciona Eliminar junto a una búsqueda para quitarla
- Selecciona Borrar historial para eliminar todas tus búsquedas recientes
Una búsqueda se guarda cuando pulsas Intro o seleccionas Mostrar todos los resultados, Buscar con IA o una búsqueda reciente. Abrir una sugerencia o seleccionar una etiqueta no guarda la búsqueda.
Búsquedas recientes
Las búsquedas recientes se guardan en tu navegador solo para tu usuario. No se transfieren a otro navegador o dispositivo, y otros usuarios del mismo navegador no pueden verlas.

Filtrar contenido de aprendizaje
Para filtrar contenido:
- Ve a la sección Explorar contenido
- Selecciona uno o más filtros:
- Tipo: curso, microaprendizaje, recorrido de aprendizaje o certificaciones
- Nivel: principiante, intermedio o avanzado
- Duración: 5 minutos o menos, 30 minutos o menos, 1 hora o menos o 2 horas o menos
- Revisar los resultados filtrados
- Selecciona una tarjeta de contenido para continuar

Ajustes de perfil e idioma
Para abrir el menú de perfil, selecciona Perfil en la navegación superior.
Desde el menú de perfil, puedes:
- Cambiar entre portales en Mis portales, si tienes acceso a más de uno
- Buscar un portal específico
- Selecciona Idioma para establecer el idioma del contenido y el idioma del portal
- Selecciona Privacidad y cookies para revisar los ajustes de privacidad y cookies (solo portales independientes)
- Selecciona Cerrar sesión para salir

Establece tu idioma
El idioma del contenido establece el idioma de tu contenido de aprendizaje. Si la interfaz del portal no admite ese idioma, puedes establecer un idioma del portal independiente para los menús, botones y ajustes. Tu elección se guarda solo en este navegador, por lo que deberás establecerla de nuevo en otro navegador o en otro dispositivo.
Para establecer tu idioma:
- Selecciona Perfil en la navegación superior
- Selecciona Idioma para abrir la ventana de Preferencias de idioma
- En el menú desplegable Idioma del contenido, elige un idioma. Puedes buscar por su nombre nativo o su nombre en inglés.
- Si la interfaz del portal no admite ese idioma, se muestra un mensaje y se añade un menú desplegable de Idioma del portal. Elige un idioma para los menús, botones y ajustes.
- Seleccione Guardar
Tu contenido se muestra en el idioma del contenido, y la interfaz del portal se muestra en el idioma del portal:
- Si la interfaz del portal admite tu idioma de contenido, eliges solo un idioma, y tanto la interfaz como el contenido lo utilizan
- Cada idioma muestra su nombre nativo y su nombre en inglés, por ejemplo Français (French). El inglés se muestra como English.
- Si un curso no tiene una traducción publicada en tu idioma de contenido, se muestra en una traducción de IA en tiempo real cuando tu administrador lo permite y, de lo contrario, en su idioma de origen
- Si no has establecido un idioma, el portal utiliza el idioma del enlace del portal. Si no hay ninguno, utiliza el idioma predeterminado de tu cuenta y, después, el inglés.
- El idioma que elijas dentro de un curso se aplica solo a ese curso y no cambia tus preferencias

Cambiar el idioma de un solo curso
Para leer un curso en otro idioma:
- Abre el curso
- En el encabezado del curso, selecciona el botón de idioma
- Elige un idioma. La lista muestra el idioma de origen del curso marcado como (original), sus idiomas publicados e idiomas de IA bajo Traducir con IA. Puedes buscar en la lista.
El curso se vuelve a cargar en el idioma que elegiste.
Nota
- El idioma se aplica solo a este curso. Se mantiene a medida que te mueves entre las lecciones, y el curso se abrirá de nuevo en ese idioma la próxima vez en el mismo dispositivo.
- Tus Preferencias de idioma no cambian, y otros cursos se abrirán en tu idioma predeterminado
- Para volver al texto de origen, selecciona el idioma marcado como (original)
- Traducir con IA enumera solo los idiomas a los que se puede traducir el idioma de origen del curso, y solo los idiomas con contenido en tu portal
- Si tu administrador desactiva la traducción en tiempo real, la lista muestra solo el idioma de origen y los idiomas publicados. Si solo queda un idioma, el botón de idioma no se muestra.
- Los recorridos de aprendizaje, el microaprendizaje, las simulaciones y los enlaces compartidos mantienen su propio comportamiento de idioma
Tarjetas de contenido y detalles del contenido
El contenido de aprendizaje se muestra en el portal como tarjetas de contenido. Selecciona una tarjeta para abrir la vista de detalles del contenido.
Tarjetas de contenido
Una tarjeta de contenido ofrece un resumen de un elemento de aprendizaje. Cada tarjeta muestra:
- Tipo de contenido
- Título
- Nivel
- Duración
- Indicador de progreso
- Estado y disponibilidad del certificado
Una tarjeta de contenido puede incluir las siguientes acciones:
- Comenzar a aprender o Continuar aprendiendo: comenzar o reanudar el aprendizaje
- Guardar contenido: marcar el elemento
- Compartir: copiar un enlace para compartir
Nota
La opción Eliminar del aprendizaje ya no está disponible en las tarjetas de los cursos en el portal. En una próxima versión estará disponible otra forma de restablecer el progreso del curso. Ponte en contacto con tu Customer Success Manager o con tu contacto de WalkMe para obtener más información.

Idioma de la tarjeta
Los títulos y descripciones de las tarjetas se muestran en tu idioma de contenido en Inicio, en Mi aprendizaje y dentro de los recorridos de aprendizaje:
- Traducción publicada: se muestra cuando el autor ha publicado una traducción en tu idioma
- Traducción en tiempo real: si no hay una traducción publicada y tu administrador permite la traducción en tiempo real, el título y la descripción se traducen automáticamente. La tarjeta puede mostrar un marcador de posición de carga durante un momento.
- Idioma de origen: se muestra en cualquier otro caso

Detalles del contenido
La vista de detalles muestra más información sobre un elemento de aprendizaje:
- Descripción completa
- Esquema de la lección
- Duración total
- Nivel
La vista de detalles puede incluir las siguientes acciones:
- Comenzar a aprender: comenzar el aprendizaje
- Escuchar: reproducir una narración generada por IA basada en el contenido
- Guardar contenido: marcar el elemento
- Compartir: copiar un enlace para compartir
¿Sabía que...?
- Al seleccionar Comenzar a aprender o Continuar aprendiendo se abre el espacio de trabajo de aprendizaje
- Cuando el contenido se traduce automáticamente, un banner dentro del curso o del recorrido de aprendizaje te informa de que el texto ha sido traducido por una máquina

Recorridos de aprendizaje en tu idioma
Dentro de un recorrido de aprendizaje, cada curso sigue tu idioma de contenido de la misma manera que lo hace cuando lo abres por tu cuenta:
- Los títulos de los cursos en la barra lateral del recorrido y el contenido de las lecciones utilizan la traducción publicada
- Si no hay una traducción publicada, se traducen en tiempo real cuando tu administrador lo permite
- De lo contrario, se muestran en el idioma de origen

Administrar el aprendizaje en Mi aprendizaje
Para administrar tu actividad de aprendizaje, selecciona Mi aprendizaje en la navegación superior. La página incluye un resumen del progreso y las pestañas Asignado, En curso, Guardado y Completado.
Nota
La pestaña Asignado no se muestra en los portales independientes.

Resumen del progreso
El resumen del progreso muestra:
- Elementos de aprendizaje pendientes: el número de elementos asignados e iniciados que no has terminado
- Elementos de aprendizaje completados: un anillo que muestra los elementos terminados respecto al total, por ejemplo 3/10. El anillo se muestra solo en pantallas más anchas.
Estos valores se actualizan automáticamente a medida que cambia tu progreso.

Pestaña Asignado
La pestaña Asignado muestra el contenido de aprendizaje que tienes asignado.
Para comenzar el aprendizaje asignado:
- Selecciona el elemento
- Selecciona Comenzar a aprender
Después de comenzar, el elemento se mueve a la pestaña En curso. Después de terminarlo, el elemento se mueve a la pestaña Completado.

Pestaña En curso
La pestaña En curso muestra el contenido que has comenzado pero que no has terminado.
Para reanudar el aprendizaje:
- Selecciona el elemento
- Selecciona Continuar aprendiendo
El elemento se abre en tu última posición guardada.

Pestaña Guardado
La pestaña Guardado muestra el contenido que has marcado.
Para comenzar el contenido guardado:
- Selecciona el elemento
- Selecciona Comenzar a aprender

Pestaña Completado
La pestaña Completado muestra el aprendizaje que has terminado. Cuando abres un elemento completado, la vista de detalles del contenido puede incluir las siguientes acciones:
- Ver certificado: abre tu certificado, si hay uno disponible
- Ver certificado caducado: abre tu certificado, si ha caducado
- Página del curso: revisar el contenido
- Compartir: copiar un enlace para compartir
- Guardar contenido: marcar el elemento

Notas técnicas
Limitaciones
- La disponibilidad de la traducción en tiempo real depende del idioma de origen del contenido, y algunos idiomas de origen admiten pocos o ningún idioma de destino
- La búsqueda solo coincide con las traducciones que un autor ha publicado. El texto traducido en tiempo real no se puede buscar.
- Si un administrador desactiva la traducción en tiempo real, el contenido sin una traducción publicada en tu idioma se muestra en su idioma de origen
- La traducción en tiempo real no está disponible para las cuentas de FedRAMP
Idiomas admitidos
- Los siguientes idiomas son compatibles oficialmente para traducir contenido de aprendizaje: árabe (ar), búlgaro (bg), catalán (ca), chino simplificado (zh-CN), chino tradicional (zh-TW), checo (cs), danés (da), alemán (de), griego (el), inglés (en), español (es), estonio (et), finlandés (fi), francés (fr), hebreo (he), hindi (hi), croata (hr), húngaro (hu), italiano (it), japonés (ja), kazajo (kk), coreano (ko), lituano (lt), letón (lv), malayo (ms), neerlandés (nl), noruego (no), polaco (pl), portugués (pt), rumano (ro), ruso (ru), serbio (sr), eslovaco (sk), esloveno (sl), sueco (sv), tailandés (th), turco (tr), ucraniano (uk) y vietnamita (vi)
- La interfaz del portal está disponible en 13 idiomas: chino (simplificado), neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (Brasil), español, sueco y turco
- Es posible que se admitan más idiomas con el tiempo a medida que el modelo evolucione. Ponte en contacto con la Asistencia de WalkMe para obtener la lista más reciente.