Trouvez et gérez l’apprentissage dans le portail

Last Updated novembre 16, 2026

Bref aperçu

Utilisez cet article pour trouver du contenu d'apprentissage et gérer votre activité dans le portail. Apprenez à rechercher du contenu, à appliquer des filtres, à commencer à apprendre et à suivre vos progrès dans Mon apprentissage.

Pendant votre recherche, le portail suggère du contenu d'apprentissage et des balises correspondants, et conserve vos recherches récentes pour que vous puissiez les relancer. Vous pouvez également choisir la langue dans laquelle vous apprenez, afin que les cartes, les cours et les parcours d'apprentissage apparaissent dans cette langue lorsqu'une traduction est disponible.

Rechercher et filtrer l'apprentissage

Recherchez l'apprentissage

Pour rechercher du contenu :

  1. Sélectionnez le champ de recherche dans la navigation supérieure. Si vous avez déjà effectué une recherche, vos Recherches récentes s'affichent.
  2. Saisissez un mot-clé, un sujet ou une balise. Des suggestions s'affichent sous Contenu d'apprentissage et Balises lorsque vous marquez une pause dans la saisie.
  3. Sélectionnez une suggestion pour l'ouvrir, ou appuyez sur Entrée ou sélectionnez Afficher tous les résultats pour ouvrir la page de Recherche
  4. Examiner les cours correspondants, le microlearning et les parcours d'apprentissage
  5. Sélectionnez une carte de contenu pour afficher ses détails

Les résultats de recherche peuvent inclure :

  • Recherche par mots-clés standard
  • Résultats alimentés par l'IA basés sur l'intention
  • Contenu traduit dans votre langue. Le contenu sans traduction dans votre langue apparaît toujours lorsque sa langue source correspond, plus bas dans les résultats.

Utiliser les suggestions de recherche

Saisissez au moins 3 caractères dans le champ de recherche. Lorsque vous marquez une pause dans la saisie, la liste sous le champ affiche :

  • Contenu d'apprentissage : Jusqu'à 7 cours, parcours d'apprentissage et éléments de microlearning avec des titres correspondants. Le texte correspondant est en gras. Sélectionnez un élément pour l'ouvrir.
  • Balises : Jusqu'à 5 balises avec des noms correspondants. Sélectionnez une balise pour ouvrir la page de Recherche filtrée par cette balise.
  • Afficher tous les résultats : Ouvre la page de Recherche avec toutes les correspondances. Appuyer sur Entrée produit le même résultat.

Sur un écran large, une carte d'aperçu de la suggestion mise en évidence s'affiche à côté de la liste.

Si rien ne correspond, la liste affiche « Aucun contenu correspondant trouvé ». Lorsque la recherche par IA est activée pour votre compte, sélectionnez Rechercher avec l'IA pour lancer une recherche complète qui trouve du contenu d'apprentissage par sens.

Remarque

Les suggestions correspondent uniquement aux titres et aux noms de balises. Pour trouver du contenu par sujet, lancez une recherche complète.

Utiliser les recherches récentes

Sélectionnez le champ de recherche vide pour voir jusqu'à 5 Recherches récentes, de la plus récente à la plus ancienne :

  • Sélectionnez une recherche récente pour la relancer
  • Sélectionnez Supprimer à côté d'une recherche pour la retirer
  • Sélectionnez Effacer l'historique pour supprimer toutes vos recherches récentes

Une recherche est enregistrée lorsque vous appuyez sur Entrée ou sélectionnez Afficher tous les résultats, Rechercher avec l'IA ou une recherche récente. L'ouverture d'une suggestion ou la sélection d'une balise n'enregistre pas de recherche.

Recherches récentes

Les recherches récentes sont enregistrées dans votre navigateur pour votre utilisateur uniquement. Elles ne sont pas transférées vers un autre navigateur ou appareil, et les autres utilisateurs du même navigateur ne peuvent pas les voir.

Filtrer le contenu d'apprentissage

Pour filtrer le contenu :

  1. Accédez à la section Explorer le contenu
  2. Sélectionnez un ou plusieurs filtres :
    • Type : Cours, microlearning, parcours d'apprentissage ou certifications
    • Niveau : Débutant, intermédiaire ou avancé
    • Durée : 5 minutes ou moins, 30 minutes ou moins, 1 heure ou moins, ou 2 heures ou moins
  3. Examiner les résultats filtrés
  4. Sélectionnez une carte de contenu pour continuer

Paramètres du profil et de la langue

Pour ouvrir le menu du profil, sélectionnez Profil dans la navigation supérieure.

À partir du menu du profil, vous pouvez :

  • Basculez entre les portails sous Mes portails, si vous avez accès à plus d'un
  • Recherchez un portail spécifique
  • Sélectionnez Langue pour définir la langue de votre contenu et la langue du portail
  • Sélectionnez Confidentialité et cookies pour examiner les paramètres de confidentialité et de cookies (portails autonomes uniquement)
  • Sélectionnez Déconnexion pour vous déconnecter

Définissez votre langue

La langue de votre contenu définit la langue de votre contenu d'apprentissage. Si l'interface du portail ne prend pas en charge cette langue, vous pouvez définir une langue de portail distincte pour les menus, les boutons et les paramètres. Votre choix est enregistré dans ce navigateur uniquement, vous devrez donc le définir à nouveau dans un autre navigateur ou sur un autre appareil.

Pour définir votre langue :

  1. Sélectionnez Profil dans la navigation supérieure
  2. Sélectionnez Langue pour ouvrir la fenêtre des Préférences linguistiques
  3. Dans le menu déroulant Langue du contenu, choisissez une langue. Vous pouvez effectuer une recherche par son nom natif ou son nom anglais.
  4. Si l'interface du portail ne prend pas en charge cette langue, un message s'affiche et un menu déroulant Langue du portail est ajouté. Choisissez une langue pour les menus, les boutons et les paramètres.
  5. Sélectionnez Enregistrer

Votre contenu s'affiche dans la langue du contenu, et l'interface du portail s'affiche dans la langue du portail :

  • Si l'interface du portail prend en charge la langue de votre contenu, vous ne choisissez qu'une seule langue, et l'interface ainsi que le contenu l'utilisent
  • Chaque langue affiche son nom natif et son nom anglais, par exemple Français (French). L'anglais s'affiche comme English.
  • Si un cours n'a pas de traduction publiée dans la langue de votre contenu, il s'affiche dans une traduction par IA en temps réel lorsque votre administrateur l'autorise, et sinon dans sa langue source
  • Si vous n'avez pas défini de langue, le portail utilise la langue présente dans le lien du portail. S'il n'y en a pas, il utilise la langue par défaut de votre compte, puis l'anglais.
  • Une langue que vous choisissez à l'intérieur d'un cours s'applique à ce cours uniquement et ne modifie pas vos préférences

Modifier la langue d'un seul cours

Pour lire un cours dans une autre langue :

  1. Ouvrez le cours
  2. Dans l'en-tête du cours, sélectionnez le bouton de langue
  3. Choisissez une langue. La liste affiche la langue source du cours marquée (original), ses langues publiées et les langues d'IA sous Traduire avec l'IA. Vous pouvez effectuer une recherche dans la liste.

Le cours se recharge dans la langue que vous avez choisie.

Remarque

  • La langue s'applique à ce cours uniquement. Elle est conservée lorsque vous passez d'une leçon à l'autre, et le cours s'ouvrira à nouveau dans cette langue la prochaine fois sur le même appareil.
  • Vos Préférences linguistiques ne changent pas, et les autres cours s'ouvrent dans votre langue par défaut
  • Pour revenir au texte source, sélectionnez la langue marquée (original)
  • Traduire avec l'IA répertorie uniquement les langues vers lesquelles la langue source du cours peut être traduite, et uniquement les langues ayant du contenu sur votre portail
  • Si votre administrateur désactive la traduction en temps réel, la liste affiche uniquement la langue source et les langues publiées. S'il ne reste qu'une seule langue, le bouton de langue ne s'affiche pas.
  • Les parcours d'apprentissage, le microlearning, les simulations et les liens partagés conservent leur propre comportement linguistique

Cartes de contenu et détails du contenu

Le contenu d'apprentissage s'affiche dans le portail sous forme de cartes de contenu. Sélectionnez une carte pour ouvrir la vue des détails du contenu.

Cartes de contenu

Une carte de contenu donne un résumé d'un élément d'apprentissage. Chaque carte affiche :

  1. Type de contenu
  2. titre
  3. Niveau
  4. Durée
  5. Indicateur de progression
  6. Statut et disponibilité du certificat

Une carte de contenu peut inclure les actions suivantes :

  • Commencer l'apprentissage ou Continuer l'apprentissage : Commencer ou reprendre l'apprentissage
  • Enregistrer le contenu : Marquer l'élément d'un signet
  • Partager : Copier un lien partageable
Remarque

L'option Supprimer de l'apprentissage n'est plus disponible sur les cartes de cours dans le portail. Un autre moyen de réinitialiser la progression du cours sera disponible dans une prochaine version. Contactez votre Customer Success Manager ou votre contact WalkMe pour en savoir plus.

Langue de la carte

Les titres et descriptions des cartes s'affichent dans la langue de votre contenu sur l'Accueil, dans Mon apprentissage et à l'intérieur des parcours d'apprentissage :

  • Traduction publiée : S'affiche lorsque l'auteur a publié une traduction dans votre langue
  • Traduction en temps réel : S'il n'y a pas de traduction publiée et que votre administrateur autorise la traduction en temps réel, le titre et la description sont traduits automatiquement. La carte peut afficher un espace réservé de chargement pendant un instant.
  • Langue source : S'affiche dans tous les autres cas

Détails du contenu

La vue détaillée affiche plus d'informations sur un élément d'apprentissage :

  • Description complète
  • Plan de la leçon
  • Durée totale
  • Niveau

La vue détaillée peut inclure les actions suivantes :

  • Commencer l'apprentissage : Commencer l'apprentissage
  • Écouter : Lire une narration générée par l'IA basée sur le contenu
  • Enregistrer le contenu : Marquer l'élément d'un signet
  • Partager : Copier un lien partageable
Le saviez-vous ?

  • Sélectionner Commencer l'apprentissage ou Continuer l'apprentissage ouvre l'espace de travail d'apprentissage
  • Lorsque le contenu est traduit automatiquement, une bannière à l'intérieur du cours ou du parcours d'apprentissage vous informe que le texte a été traduit par machine

Parcours d'apprentissage dans votre langue

À l'intérieur d'un parcours d'apprentissage, chaque cours suit la langue de votre contenu de la même manière que lorsque vous l'ouvrez seul :

  • Les titres des cours dans la barre latérale du parcours et le contenu des leçons utilisent la traduction publiée
  • S'il n'y a pas de traduction publiée, ils sont traduits en temps réel lorsque votre administrateur l'autorise
  • Sinon, ils s'affichent dans la langue source

Gérer l'apprentissage dans Mon apprentissage

Pour gérer votre activité d'apprentissage, sélectionnez Mon apprentissage dans la navigation supérieure. La page comprend un résumé de la progression et les onglets Assigné, En cours, Enregistré et Terminé.

Remarque

L'onglet Assigné ne s'affiche pas sur les portails autonomes.

Résumé de la progression

Le résumé de la progression affiche :

  • Éléments d'apprentissage restants : Le nombre d'éléments assignés et commencés que vous n'avez pas terminés
  • Éléments d'apprentissage terminés : Un anneau qui montre les éléments finis par rapport au total, par exemple 3/10. L'anneau s'affiche uniquement sur les écrans larges.

Ces valeurs se mettent à jour automatiquement à mesure que votre progression change.

Onglet Assigné

L'onglet Assigné affiche le contenu d'apprentissage qui vous est assigné.

Pour commencer un apprentissage assigné :

  1. Sélectionnez l'élément
  2. Sélectionnez Commencer l'apprentissage

Après avoir commencé, l'élément se déplace vers l'onglet En cours. Une fois terminé, l'élément se déplace vers l'onglet Terminé.

Onglet En cours

L'onglet En cours affiche le contenu que vous avez commencé mais pas encore terminé.

Pour reprendre l'apprentissage :

  1. Sélectionnez l'élément
  2. Sélectionnez Continuer l'apprentissage

L'élément s'ouvre à votre dernière position enregistrée.

Onglet Enregistré

L'onglet Enregistré affiche le contenu que vous avez marqué d'un signet.

Pour commencer un contenu enregistré :

  1. Sélectionnez l'élément
  2. Sélectionnez Commencer l'apprentissage

Onglet Terminé

L'onglet Terminé affiche l'apprentissage que vous avez terminé. Lorsque vous ouvrez un élément terminé, la vue des détails du contenu peut inclure les actions suivantes :

  • Voir le certificat : Ouvrir votre certificat, si un est disponible
  • Voir le certificat expiré : Ouvrir votre certificat, s'il a expiré
  • Page du cours : Examiner le contenu
  • Partager : Copier un lien partageable
  • Enregistrer le contenu : Marquer l'élément d'un signet

Notes techniques

Limites

  • La disponibilité de la traduction en temps réel dépend de la langue source du contenu, et certaines langues sources prennent en charge peu ou pas de langues cibles
  • La recherche ne correspond qu'aux traductions publiées par un auteur. Le texte traduit en temps réel n'est pas consultable.
  • Si un administrateur désactive la traduction en temps réel, le contenu sans traduction publiée dans votre langue s'affiche dans sa langue source
  • La traduction en temps réel n'est pas disponible pour les comptes FedRAMP

Langues prises en charge

  • Les langues suivantes sont officiellement prises en charge pour la traduction du contenu d'apprentissage : arabe (ar), bulgare (bg), catalan (ca), chinois simplifié (zh-CN), chinois traditionnel (zh-TW), tchèque (cs), danois (da), allemand (de), grec (el), anglais (en), espagnol (es), estonien (et), finnois (fi), français (fr), hébreu (he), hindi (hi), croate (hr), hongrois (hu), italien (it), japonais (ja), kazakh (kk), coréen (ko), lituanien (lt), letton (lv), malais (ms), néerlandais (nl), norvégien (no), polonais (pl), portugais (pt), roumain (ro), russe (ru), serbe (sr), slovaque (sk), slovène (sl), suédois (sv), thaï (th), turc (tr), ukrainien (uk) et vietnamien (vi)
  • L'interface du portail est disponible en 13 langues : chinois (simplifié), néerlandais, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, polonais, portugais (Brésil), espagnol, suédois et turc
  • D'autres langues pourraient être prises en charge au fil du temps à mesure que le modèle évolue. Contactez le Support WalkMe pour obtenir la liste la plus récente.

Cet article a-t-il été utile?

Merci pour votre avis!
×
×