Aperçu rapide

La traduction automatique convertit votre contenu WalkMe de English vers d'autres langues. Vos utilisateurs reçoivent des conseils dans leur propre langue et vous n'avez pas à traduire chaque mot manuellement.

Vous pouvez activer la traduction automatique lorsque vous ajoutez ou modifiez une langue sur la page Mes langues. Vous pouvez ensuite choisir de traduire tout votre contenu à la fois ou de sélectionner les éléments un par un.

Accès

Accédez à la traduction automatique dans la page Mes langues dans la console.

1. Ouvrez la console WalkMe
   • Centre de données américain
   • Le centre de données de l'UE
   • Centre de données SAP US
   • Centre de données SAP EU
   • Centre de données du Canada
2. Accédez à la catégorie Outils
3. Sélectionnez l'application Multi langue
4. Choisissez la page Mes langues

Comment ça marche

La traduction automatique utilise Amazon Web Services (AWS) pour traduire votre contenu de English vers toute langue prise en charge par AWS. En savoir plus sur les langues prises en charge.

1. Sur la page Mes langues , sélectionnez la langue source
2. Définissez English comme langue source, puis sélectionnez Enreg. modifs
3. Sélectionnez une langue prise en charge pour traduire
4. Activez la traduction automatique
5. Choisissez comment traduire votre contenu : tout le contenu ou manuellement par élément

Traduire tout le contenu

Sélectionnez Tout le contenu pour tout traduire automatiquement dans la langue sélectionnée :

1. Activez la traduction automatique (pour les langues prises en charge uniquement)
2. Sélectionnez Tout le contenu
3. Sélectionnez Créer une langue

Pris en charge de l'English (ISO) comme langue par défaut aux langues sélectionnées fournies par AWS.

SAP uniquement

Pour les comptes SAP, la traduction automatique utilise le service de traduction automatique LAX au lieu d'AWS. Il prend en charge la traduction à partir de l'English par défaut (ISO) vers les langues prises en charge par le service de traduction automatique LAX.

Activez la traduction automatique pour que le contenu soit traduit automatiquement :

1. Sélectionnez Tout le contenu
2. Sélectionnez Créer une langue

Traduire les éléments manuellement

Sélectionnez Manuellement par élément pour choisir les éléments à traduire :

1. Sélectionnez Manuellement par élément
2. Allez à la page des Traductions
3. Sélectionnez l'élément
4. Sélectionnez Traduction automatique
5. Sélectionnez Enregistrer les modifications

Notes techniques

• La langue source doit être l'English
• Les langues prises en charge dépendent d'AWS Translate ou du service SAP pour les comptes SAP
• Après avoir créé une langue, vous pouvez uniquement modifier le bouton de traduction automatique

Besoin de plus d'aide ? Contactez le Support WalkMe.