Kurzübersicht

Auf der Seite Übersetzungsdienste unter Multi-Language in der WalkMe-Konsole können Sie Übersetzungen bestellen und Ihre aktuellen Übersetzungsprojekte verwalten. Verwenden Sie diese Seite, um neue Anfragen über verbundene Übersetzungsanbieter zu übermitteln und laufende Projekte an einem Ort zu verfolgen.

WalkMe arbeitet mit vertrauenswürdigen Übersetzungsplattformen zusammen – einschließlich Lilt, XTM und SMARTCAT –, um Lokalisierungsworkflows direkt über die Konsole zu optimieren.

Verfügbare Aktionen:

• Übersetzungsprojekte anzeigen: Sehen Sie alle aktiven und abgeschlossenen Übersetzungsanfragen
• Neue Übersetzungen bestellen: Senden Sie Inhalte direkt über die Konsole an verbundene Anbieter ein
• Projektstatus verfolgen: Überwachen Sie den Fortschritt und stellen Sie sicher, dass die Übersetzungen korrekt zurückgegeben werden

Funktionsweise

Die Seite Übersetzungsdienste listet alle Übersetzungsaufträge auf, die in Ihrem Konto erstellt wurden. Jeder Auftrag zeigt wichtige Details, die Ihnen helfen, den Fortschritt zu verfolgen und Übersetzungsworkflows zu verwalten.

1. Wählen Sie Übersetzung bestellen aus, um eine neue Übersetzungsanfrage zu erstellen

2. Wählen Sie den bestimmten Inhalt, die Sprache und die Quelle aus, die Sie übersetzen möchten

3. Wählen Sie die Sprachen aus, in die Ihre Inhalte übersetzt werden sollen, und klicken Sie auf Fortfahren

4. Ihre Übersetzung wurde gesendet und dauert einige Minuten, um vorbereitet zu werden.

5. Überprüfen Sie Ihren Übersetzungsauftrag und klicken Sie auf Senden, um ihn zu genehmigen

5. Die Bestellzusammenfassung zeigt:

• Anbieter: Der Übersetzungsanbieter, der den Auftrag abwickelt (z. B. Lilt)
• Auftragsname: Der Name, der dem Übersetzungsauftrag zugewiesen ist
• Sortiert nach: Der Benutzer, der die Anfrage erstellt hat
• Bestell-ID: Die systemgenerierte Referenznummer für die Bestellung
• Bestelldatum: Das Datum, an dem die Übersetzungsanfrage erstellt wurde
• Auftragsstatus: Der aktuelle Fortschritt der Bestellung
  • Entwurf
  • In Bearbeitung
  • Zahlung steht aus
  • Completed

6. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Jobzeile, um zusätzliche Aktionen zu sehen:

• Wenden Sie sich direkt an den Anbieter.
• Gehen Sie zur Zahlungsseite für zusätzliche Informationen.
• Eine Bestellung fortsetzen
• Eine Bestellung löschen

Um zu erfahren, wie Sie Übersetzungen mit jedem Anbieter einrichten und verwalten können, siehe:

Lilt Übersetzungsintegration

Lilt Translation Integration

XTM-Übersetzungsintegration

XTM Translation Integration