Multi-langue pour le Menu WalkMe

Last Updated octobre 23, 2026

Aperçu général

La fonctionnalité ultilingue vous permet de traduire le contenu WalkMe dans plusieurs langues sans reconstruire les éléments. Il vous aide à engager les utilisateurs dans leur langue préférée et à prendre en charge un public mondial.

Vous pouvez traduire du texte directement dans la console, intégrer aux services de traduction ou exporter votre contenu pour traduction externe.

🎓 Institut d'adoption numérique

  • Affichez le cours Multilingue dans le programme de formation de configuration technique.
  • Vous n'avez pas encore de compte DAI ? Inscrivez-vous ici

Cas d'utilisation

  • Traduire Smart Walk-Thrus, Shuttles, ShoutOuts et autres contenus WalkMe
  • Fournissez l'intégration et la formation localisées afin que chaque utilisateur puisse commencer dans sa propre langue
  • Assurez la conformité en fournissant des messages de sécurité et de politique dans la langue maternelle de l'utilisateur
  • Prise en charge des lancements mondiaux de produits avec le contenu WalkMe traduit pour plusieurs régions.

Accès

Accédez à Multi langue dans la console :

  1. Ouvrez la console WalkMe
  2. Accédez à la catégorie Outils
  3. Sélectionnez l'application Multi langue

Comment ça marche

Il existe deux composants techniques pour Multi-langue chez WalkMe :

  • Reconnaissance des éléments (Lexicon) : trouve les éléments à l'écran lorsque la langue du site change

Element Recognition & Lexicon

  • Traduire le contenu WalkMe : gère les traductions réelles afin que les éléments WalkMe apparaissent dans la bonne langue

Vous pouvez gérer le texte et les traductions sur plusieurs pages :

 

Mes langues

Gérez les langues existantes et ajoutez-en de nouvelles.

My Languages

Traductions

Modifiez les traductions directement et affichez un aperçu de la façon dont le contenu apparaîtra aux utilisateurs.

Translations

Services de traduction

Gérez et commandez des projets de traduction pour le contenu WalkMe.

Translation Services

Exporter et importer

Définissez la façon dont les fichiers de traduction sont exportés et importez les fichiers de contenu traduits.

Translation Export and Import

Activités

Suivez vos activités multilingues et affichez les détails de l'activité.

Translation Activities

Intégrations

Afficher toutes les intégrations de traduction disponibles.

Translation Integrations

API multilingue

Automatisez la gestion de la traduction à l'aide de l'API multilingue.

Multi-Language API

Notes techniques

Examen de la traduction

Une fois que toutes vos traductions sont achevées, vous pouvez les examiner à l'aide de l'aperçu multilingue dans l'Éditeur WalkMe.

  1. Ouvrez votre éditeur
  2. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez prévisualiser
  3. Sélectionnez l'icône Flèche à côté du bouton Aperçu
  4. Sélectionnez Aperçu multilingue

Cela vous permet de vérifier que le texte, l'espacement et les éléments de conception apparaissent correctement dans chaque langue avant de publier.

Après avoir publié, les utilisateurs verront le contenu WalkMe localisé en fonction de leurs paramètres de langue.

 

Cet article a-t-il été utile?

Merci pour votre avis!

Be part of something bigger.

Engage with peers, ask questions, share ideas

Ask the Community
×
×