Multilingüe para el Menú WalkMe

Last Updated octubre 23, 2026

Breve descripción general

La función Multilingüe te permite traducir contenido de WalkMe en varios idiomas sin reconstruir elementos. Te ayuda a atraer a los usuarios en su idioma preferido y a dar soporte a una audiencia global.

Puedes traducir texto directamente en la consola, integrarlo con servicios de traducción o exportar contenido para traducirlo externamente.

🎓 Instituto de Adopción Digital

  • Consulta el curso Multilingüe en el plan de estudios de configuración técnica.
  • ¿Todavía no tienes una cuenta del Instituto de Adopción Digital (DAI)? Regístrate aquí

Casos de uso

  • Traduce Smart Walk-Thrus, Shuttles, ShoutOuts y otro contenido de WalkMe
  • Proporciona incorporación y formación localizada para que cada usuario pueda comenzar en su propio idioma
  • Garantiza el cumplimiento entregando mensajes de seguridad y políticas en el idioma nativo del usuario
  • Apoya lanzamientos de productos globales con contenido de WalkMe traducido para varias regiones

Acceso

Accede a Multi lenguaje en la consola:

  1. Abre la consola de WalkMe
  2. Ve a la categoría Herramientas
  3. Selecciona la aplicación Multi lenguaje

Cómo funciona

Multiidioma en WalkMe tiene dos componentes técnicos:

  • Reconocimiento de elementos (léxico): encuentra elementos en pantalla cuando cambia el idioma del sitio

Element Recognition & Lexicon

  • Traducción de contenido de WalkMe: administra las traducciones reales para que los elementos de WalkMe aparezcan en el idioma correcto

Puedes administrar el texto y las traducciones en varias páginas:

 

Mis idiomas

Administrar los idiomas existentes y añadir otros nuevos.

My Languages

Traducciones

Edita traducciones directamente y previsualiza cómo se mostrará el contenido a los usuarios.

Translations

Servicios de traducción

Administrar y ordenar proyectos de traducción para el contenido de WalkMe.

Translation Services

Exportar e Importar

Define cómo se exportan los archivos de traducción e importan los archivos de contenido traducido.

Translation Export and Import

Actividades

Realiza un seguimiento de las actividades multilingües y consulta los detalles de la actividad.

Translation Activities

Integraciones

Consulta todas las integraciones de traducción disponibles.

Translation Integrations

API multilingüe

Automatiza la gestión de traducciones utilizando la API Multi-Language.

Multi-Language API

Notas técnicas

Revisión de traducciones

Una vez que hayas completado todas las traducciones, puedes revisarlas utilizando la vista previa en varios idiomas en el Editor de WalkMe.

  1. Abre el editor
  2. Selecciona los elementos que deseas ver en vista previa
  3. Selecciona el icono de flecha junto al botón Vista previa
  4. Selecciona Vista previa en varios idiomas

Esto te permite verificar que el texto, el espaciado y los elementos de diseño aparezcan correctamente en cada idioma antes de publicar.

Después de publicar, los usuarios verán el contenido de WalkMe localizado según sus ajustes de idioma.

 

Was this article helpful?

Thanks for your feedback!

Be part of something bigger.

Engage with peers, ask questions, share ideas

Explore our community
×
×