Les simulations dans l'Arc de Learning WalkMe vous permettent de capturer des flux de travail réels et de les lire en modes démo, pratique ou test. Cela aide les apprenants à comprendre les processus dans un environnement guidé et contrôlé. L'édition d'une simulation vous permet de modifier les diapositives, d'ajouter des annotations visuelles et de basculer entre les modes. Vous pouvez également ajuster les paramètres spécifiques au mode et prévisualiser l'expérience du point de vue de l'apprenant. Ensemble, ces outils facilitent la création de simulations détaillées et interactives qui améliorent l'expérience d'apprentissage.
Accéder à l'édition de simulation
Accédez à l'élément de simulation dans le générateur de contenu d'apprentissage
Ouvrez la simulation en mode édition en utilisant l'une de ces actions :
Sélectionnez l'élément de simulation, puis sélectionnez Modifier la simulation dans la barre d'outils
Survolez l'élément de simulation
Survolez l'élément de simulation, ouvrez le menu Options, et sélectionnez Modifier
La simulation s'ouvre en mode édition sur une nouvelle page
Remarque
L'édition d'une simulation met à jour le statut du cours ou du micro-apprentissage auquel elle appartient en « Modifié ».
Aperçu de la simulation
La page d'édition de la simulation comprend quatre zones principales :
Panneau des diapositives de simulation
Panneau supérieur
Canevas principal
Barre d'outils d'annotation
Panneau des diapositives de simulation
Le panneau des diapositives apparaît sur la gauche et affiche les étapes de la simulation dans l'ordre.
Mode d'affichage
Dans l'en-tête du panneau, sélectionnez l'icône Mode d'affichage
Choisissez l'un des éléments suivants :
Vignette : Aperçus en grande image de chaque diapositive
Liste : Vue compacte montrant les numéros et les titres des étapes
Options de diapositive
Chaque diapositive comprend un menu Options avec des outils pour gérer les étapes.
Actions disponibles :
Propriétés de l'étape : Modifier le titre et la description de l'étape
Annotations : Ouvrir le panneau Annotations pour modifier les annotations qui se chevauchent et afficher les annotations une par une dans une séquence
Aller sur le site : Ouvrir la page où la simulation a été capturée
Changer l'image : Remplacer l'image de la diapositive par celle d'une autre diapositive ou télécharger une nouvelle image
Couper / Copier / Coller en dessous : Déplacer ou dupliquer des diapositives
Dupliquer : Créer une copie directement sous la diapositive actuelle
Masquer : Exclure l'étape de la lecture sans la supprimer
Télécharger le JPG : Enregistrer la diapositive sous forme d'image
Supprimer : Supprimer complètement la diapositive
Propriétés de l'étape
Informations
Ajoutez des détails pour aider les apprenants à suivre le flux de la simulation :
Titre : Nommez l'étape de manière claire et cohérente
Description : Ajoutez un court contexte ou des instructions (facultatif)
Remarque
Une fois l'enregistrement terminé, la simulation est traitée par l'IA à l'aide de données contextuelles pour générer automatiquement des titres et des descriptions d'étapes plus riches. Vous pouvez les examiner et les modifier avant la publication.
Audio
Activez l'option Audio pour commenter l'étape pendant la lecture en mode démo
Choisissez comment l'audio est généré :
Synthèse vocale : Lit le titre et la description de l'étape en même temps que l'animation
Enregistrement audio : Utilisez un fichier audio personnalisé pour l'étape. Choisissez l'une des options suivantes :
Télécharger depuis l'appareil pour télécharger un fichier
Enregistrer l'audio pour enregistrer directement
Remarque
L'audio peut être configuré aux niveaux global, de la simulation et de l'étape.
Actions groupées
Pour gérer plusieurs diapositives :
Sélectionnez les diapositives à l'aide des cases à cocher ou sélectionnez Sélectionner toutes les diapositives
Une barre d'outils bleue apparaît avec ces actions :
Supprimer
Télécharger
Couper
Exporter
Copier
Grouper les étapes : Combiner deux ou plusieurs étapes consécutives en une seule unité
Réorganiser les diapositives
Faites glisser une diapositive vers une nouvelle position
Ajouter une nouvelle diapositive
Vous pouvez insérer de nouvelles diapositives n'importe où dans la simulation.
Survolez l'espace entre les diapositives pour afficher le séparateur + Créer
Ajouter un enregistrement : Suivez le flux de capture pour enregistrer de nouvelles étapes
Ajouter une diapositive : Sélectionnez une image de cette simulation ou téléchargez-en une depuis votre ordinateur
Suivez le flux de capture pour enregistrer de nouvelles étapes
Les diapositives de simulation créées à partir d'images téléchargées incluent une zone de clic par défaut au centre pour une lecture cohérente dans tous les modes.
Panneau supérieur
Le panneau supérieur contient des commandes pour gérer l'ensemble de la simulation.
Sélectionnez le champ du titre, saisissez un nouveau nom et appuyez sur Entrée
Mode d'affichage
Filtrez le canevas pour prévisualiser les annotations que les apprenants voient dans chaque mode. Le filtre s'applique à chaque diapositive de la simulation, et les vignettes des diapositives dans le panneau Diapositives se mettent à jour pour correspondre au mode sélectionné.
Sélectionnez le menu déroulant Mode d'affichage en haut de la page
Choisissez l'un des éléments suivants :
Mode démo : Afficher uniquement les annotations visibles en mode démo
Mode pratique : Afficher uniquement les annotations visibles en mode pratique
Mode test : Afficher uniquement les annotations visibles en mode test
Activez Afficher toutes les annotations pour afficher chaque annotation, quel que soit le mode
Paramètres du mode
Sélectionnez Paramètres du mode dans le panneau supérieur
Le panneau des paramètres s'ouvre sur le côté droit
Remarque
La simulation est un fichier de ressource unique. Changer de mode modifie uniquement la vue d'édition. Par défaut, les annotations apparaissent dans les modes Démo et Pratique. Pour modifier les modes dans lesquels une annotation apparaît, sélectionnez l'annotation, puis sélectionnez Visibilité du mode dans la barre d'outils contextuelle.
Remarque
Les paramètres du mode de simulation remplacent les paramètres globaux par défaut. Les mises à jour globales ultérieures n'affecteront pas les paramètres personnalisés définis ici.
Sélectionner le mode
Dans le panneau supérieur, cliquez sur le menu déroulant Sélectionner le mode
Choisissez l'un des éléments suivants :
Modedémo : Lit la simulation sous forme de visite guidée
Aucune interaction requise
Idéal pour démontrer un processus avant l'apprentissage pratique
Mode pratique : Permet aux utilisateurs d'essayer les étapes eux-mêmes, avec des commentaires facultatifs en cas d'erreurs
Les apprenants cliquent à travers le flux
Les mises en surbrillance pointent vers les bons éléments
Renforce la confiance avant l'évaluation
Mode test : Évaluer la compréhension sans guidage
Les apprenants complètent le flux par eux-mêmes
À utiliser pour suivre les progrès ou confirmer la préparation
Paramètres du mode démo
Délai d'affichage : Définissez la durée d'apparition de chaque diapositive
Ajustez le curseur ou saisissez une valeur
Message de réussite : Ajoutez un titre court et un message affichés une fois la simulation terminée
Audio : Activez pour autoriser l'audio de l'étape pendant la lecture en mode démo (la désactivation supprime entièrement l'audio de la lecture)
Sélectionnez Réinitialiser pour restaurer les valeurs par défaut (facultatif)
Sélectionnez Enregistrer pour appliquer les modifications
Paramètres du mode pratique
Gestion des erreurs : Ajoutez un titre court et un message affichés lorsqu'un utilisateur clique de manière incorrecte
Tentatives autorisées : Nombre de tentatives
Cliquez sur Réinitialiser pour revenir à la gestion des erreurs par défaut (facultatif)
Remarque
Si l'utilisateur échoue à toutes les tentatives autorisées, le message d'erreur réapparaîtra avec un bouton Montrez-moi. Ce bouton déclenche une animation qui démontre l'action correcte et fait passer l'utilisateur à l'étape suivante.
Messages de réussite : Ajoutez un titre court et un message affichés une fois la simulation terminée
Cliquez sur Terminé pour appliquer les modifications
Paramètres du mode test
Instructions : Ajoutez un titre et un message affichés au début de la simulation
Gestion des erreurs : Ajoutez un titre court et un message affichés lorsqu'un utilisateur clique de manière incorrecte
Tentatives autorisées : Nombre de tentatives
Score : Définissez le score requis pour réussir le test
Message de réussite : Ajoutez un titre court et une description affichés lorsque l'apprenant atteint le score minimum
Message d'échec : Ajoutez un titre court et une description affichés lorsque l'apprenant n'atteint pas le score minimum
Cliquez sur Réinitialiser pour revenir à la gestion des erreurs par défaut (facultatif)
Cliquez sur Terminé pour appliquer les modifications
Annuler/Rétablir
Sélectionnez Annuler pour revenir sur votre dernière modification
Sélectionnez Rétablir pour l'appliquer à nouveau
Historique des versions
Sélectionnez Historique des versions pour afficher les versions précédentes
Le panneau latéral affiche :
Nom de la version
Modifié par
Date de modification
Pour restaurer, sélectionnez une version et choisissez Restaurer
Pour renommer, sélectionnez le nom de la version, saisissez-en un nouveau et appuyez sur Entrée
Pour supprimer, sélectionnez les versions et choisissez Supprimer dans la barre d'outils flottante
Partager
Vous pouvez partager des simulations avec d'autres utilisateurs.
Cliquez sur le bouton Partager
Une fenêtre contextuelle de partage s'ouvrira avec deux onglets :
Builders : Partagez la simulation avec d'autres concepteurs pour révision ou collaboration
Apprenants : Partagez la simulation directement avec les apprenants sous forme de lien autonome, en dehors d'un cours ou d'un micro-apprentissage
Builders
Ajouter des utilisateurs : Saisissez une ou plusieurs adresses e-mail dans le champ de texte pour partager la simulation avec des utilisateurs spécifiques
Ajouter un message (facultatif)
Copier le lien : Copiez le lien de la simulation et partagez-le manuellement
Cliquez sur Partager pour envoyer l'invitation aux adresses e-mail ajoutées
Apprenants
Modes de simulation : Choisissez le mode dans lequel les apprenants ouvrent la simulation
Sélectionnez Copier le lien pour copier le lien
Commentaires
Utilisez les commentaires pour collaborer sur les diapositives de simulation.
Afficher les commentaires
Cliquez sur l'icône Commentaires en haut de la page pour ouvrir le panneau des commentaires
Ajouter un commentaire
Sélectionnez + Ajouter un commentaire
Saisissez votre avis, puis sélectionnez Ajouter
Gérer les commentaires
Dans le panneau des commentaires, ouvrez le menu Options à côté d'un commentaire
Sélectionnez Modifier le commentaire ou Supprimer le commentaire
Résoudre les commentaires
Lorsque le commentaire a été traité, sélectionnez l'icône Cocher pour le marquer comme résolu
Filtrer les commentaires
Sélectionnez l'icône Filtrer pour afficher :
Tous les commentaires
Ouverts
Résolus
Remarque
Par défaut, le filtre de commentaires est défini sur Ouverts.
Intégrer
Sélectionnez le menu Options en haut de la page et sélectionnez Intégrer
Choisissez un format :
Copier dans le code source
Copier le HTML
Copier le Markdown
Détails
Cliquez sur le menu Options en haut à droite de la page
Sélectionnez Détails
Les détails de la simulation apparaissent dans le panneau de droite
Supprimer
Sélectionnez le menu Options en haut de la page et sélectionnez Supprimer
Aperçu
Sélectionnez Aperçu pour ouvrir la simulation dans le mode sélectionné
Canevas principal
Le canevas principal affiche la diapositive actuellement sélectionnée en taille réelle pour révision et édition.
Barre d'outils d'annotations
Utilisez la barre d'outils d'annotations au bas de la page en mode démo pour ajouter un guidage visuel à une diapositive.
Annotations disponibles :
Élément capturé : Élément d'interface utilisateur capturé mis en surbrillance pour montrer où cliquer ou taper
Formes : Ajouter des cadres, des flèches ou des pointeurs
Texte : Ajouter des instructions courtes ou des étiquettes
Crayon : Dessiner des marques à main levée
Flou : Masquer le contenu sensible
Zone de mise au point : Zoomer sur une partie spécifique de l'écran pour attirer l'attention des apprenants dessus
Image : Ajouter une image
Tout effacer : Supprimer toutes les annotations
Après avoir ajouté une annotation, sélectionnez-la pour ouvrir la barre d'outils contextuelle, où vous pouvez définir son style et choisir les modes dans lesquels elle apparaît.
Remarque
Pour copier une annotation, sélectionnez-la et appuyez sur Ctrl+C (Cmd+C sur Mac). Allez ensuite sur n'importe quelle diapositive, dans la même simulation ou une autre, et appuyez sur Ctrl+V (Cmd+V sur Mac) pour la coller.
Visibilité du mode
Définissez les modes dans lesquels une annotation apparaît pour les apprenants. La visibilité du mode s'applique à tous les types d'annotations.
Sélectionnez une annotation sur le canevas
Sélectionnez Visibilité du mode dans la barre d'outils contextuelle
Sélectionnez les modes dans lesquels l'annotation doit apparaître : Mode démo, Mode pratique ou Mode test
Remarque
Par défaut, les annotations apparaissent dans les modes Démo et Pratique. Pour masquer une annotation d'un mode, désélectionnez ce mode. Vous pouvez effacer chaque mode pour masquer l'annotation de tous les modes.
Élément capturé
Sélectionnez Élément capturé dans la barre d'outils d'annotation
Utilisez la barre d'outils contextuelle pour ajuster :
Superposition : Obscurcir tout sauf l'élément mis en surbrillance et choisir une nuance
Bordure : Définir la couleur du contour
Type de déclencheur : Définir l'action qu'un apprenant doit effectuer pour passer à l'étape suivante (disponible dans les modes Pratique et Test)
Remarque
En mode démo, lorsque la simulation est lue pour l'apprenant, l'animation clique automatiquement, saisit du texte ou sélectionne une option dans un menu déroulant.
Type de déclencheur
Le type de déclencheur définit la manière dont l'apprenant termine l'étape. Les types de déclencheurs basés sur le clic nécessitent une interaction avec la souris. Le type de déclencheur de saisie nécessite la saisie de texte dans un champ. Le type de déclencheur glisser-déposer nécessite de faire glisser un élément vers une zone de dépôt. Le type de déclencheur de raccourci clavier nécessite d'appuyer sur une touche ou une combinaison de touches.
Dans Type de déclencheur, sélectionnez l'une des options suivantes :
Cliquer sur
Double-clic
Clic droit
Saisie
Menu déroulant
Glisser-déposer (enregistrements Web uniquement)
Raccourci clavier (enregistrements de bureau uniquement)
Type de déclencheur de saisie
Si vous sélectionnez Saisie, sélectionnez l'icône Commandes pour configurer des paramètres supplémentaires
Dans Action de déclenchement, définissez comment l'apprenant termine l'action de saisie en sélectionnant une ou plusieurs des options suivantes :
Toutes les actions
Correspondance de saisie : Passer à l'étape suivante dès que la saisie de l'apprenant correspond à la validation de la saisie
Tabulation
Entrée
Perte de focus
Activez la Validation de la saisie pour exiger que l'apprenant saisisse une valeur spécifique ou corresponde à un modèle regex
Si le champ contient une chaîne simple, la correspondance de chaîne sera utilisée. Si le champ commence par /^ et se termine par /, il est mis en correspondance via regex.
Exemples :
RegEx
Description
Saisies acceptées
/^.*/
Toute saisie, y compris vide
« a », « 123 », « »
/^.+/
Au moins un caractère
« a », « 123 »
/^PR_.+/
Toute chaîne commençant par PR_ et au moins un autre caractère
« PR_12345 », « PR_Abcd »
/abc/
Toute chaîne contenant « abc »
« 123abc456 », « abcd »
/^d{6}$/
Une chaîne d'exactement 6 chiffres
"123456"
Dans Valeur de remplissage, saisissez la valeur renseignée automatiquement par le lecteur lorsque Montrez-moi est sélectionné
La valeur enregistrée est utilisée par défaut et peut être modifiée
Correspondance de saisie
Sélectionnez l'élément capturé, puis sélectionnez l'icône Commandes
Activez la Validation de la saisie et saisissez la valeur attendue
Dans Déclencheur, sélectionnez Correspondance de saisie
Remarque
La correspondance de saisie n'est disponible que lorsque la validation de la saisie est activée. Utilisez-la avec une autre action de déclenchement, afin que l'étape puisse toujours afficher une erreur lorsque la saisie est incorrecte
Type de déclencheur glisser-déposer
Lorsque vous capturez une action de glissement, elle est détectée comme une étape de glisser-déposer. L'apprenant fait glisser l'élément capturé vers une zone de dépôt. Le dépôt de l'élément capturé en dehors de la zone de dépôt est enregistré comme une erreur.
Sélectionnez l'élément capturé sur le canevas. La zone de dépôt apparaît avec une bordure en pointillés et un remplissage translucide
Faites glisser la zone de dépôt pour la déplacer, ou faites glisser ses poignées pour la redimensionner. La taille minimale est de 24 x 24 pixels
Sélectionnez Visibilité du mode pour choisir les modes qui affichent la zone de dépôt
Pour changer une étape existante en glisser-déposer, sélectionnez Glisser-déposer dans Type de déclencheur. Une zone de dépôt est ajoutée au centre de la diapositive. Si vous changez le type de déclencheur pour une autre option, la zone de dépôt est supprimée.
En mode démo, le lecteur anime le glissement. En modes pratique et test, l'apprenant fait glisser l'élément vers la zone de dépôt.
Type de déclencheur de menu déroulant
Lorsque vous capturez un élément de sélection natif, il est automatiquement détecté comme un menu déroulant et est lu comme tel dans tous les modes.
Sélectionnez l'icône Commandes pour configurer des paramètres supplémentaires
Validation du menu déroulant : Définissez comment l'apprenant termine l'étape :
Toute valeur : L'étape se déclenche lorsque l'apprenant sélectionne n'importe quelle option
Valeur spécifique : L'étape se déclenche lorsque l'apprenant sélectionne une option spécifique. La valeur enregistrée lors de la capture est sélectionnée par défaut
Type de déclencheur de raccourci clavier
Lorsqu'un enregistrement de bureau capture un raccourci clavier, tel que F8 ou Ctrl+C, l'étape reçoit le type de déclencheur Raccourci clavier. L'apprenant appuie sur les mêmes touches pour passer à l'étape suivante.
Une étape de raccourci clavier comporte une bulle au centre de la diapositive, sans pointeur et sans bouton Suivant. Son texte est « Appuyez sur » suivi du raccourci, par exemple « Appuyez sur F8 ». Vous pouvez modifier le texte comme n'importe quelle bulle.
La valeur affiche le raccourci sous forme de touches, comme Ctrl + C. Les touches sur lesquelles l'apprenant appuie pour terminer cette étape s'appliquent aux modes Pratique et Test.
Modifier le raccourci
Sélectionnez l'élément capturé, puis sélectionnez l'icône Commandes
Dans Valeur, sélectionnez Modifier. Le champ indique « Appuyez sur le nouveau raccourci », et le raccourci actuel s'affiche en dessous
Appuyez sur la nouvelle combinaison de touches. Les touches de modification maintenues, telles que Ctrl et Maj, s'affichent au fur et à mesure que vous appuyez dessus
Le raccourci est enregistré lorsque vous appuyez sur une touche qui n'est pas une touche de modification. Pour conserver l'ancien, sélectionnez Annuler ou sélectionnez à l'extérieur du champ
Remarque
Chaque touche compte dans ce champ, y compris Échap et Entrée.
Raccourcis Windows et Mac
Ctrl sur Windows et Command sur Mac comptent comme la même touche, afin que les apprenants puissent s'entraîner sur l'un ou l'autre.
Changer une étape en raccourci clavier
Sélectionnez l'élément capturé
Dans Type de déclencheur, sélectionnez raccourci Clavier. Le champ s'ouvre pour capturer les touches
Appuyez sur la combinaison de touches
Comment se déroule une étape de raccourci clavier
Mode démo : La bulle s'affiche pendant le temps de lecture de l'étape, puis la simulation continue. Il n'y a pas d'animation de clic Modes Pratique et Test : L'apprenant appuie sur le raccourci pour continuer. Toute autre action compte comme une erreur.
Formes
Sélectionnez Formes dans la barre d'outils d'annotation
Choisissez une forme :
Bulle
Flèche droite
Flèche courbe
Rectangle
Cercle
Utilisez la barre d'outils contextuelle pour ajuster :
Remplissage : Couleur d'arrière-plan (bulle, rectangle ou cercle)
Trait : Couleur de la bordure ou de la ligne
Largeur : Définir l'épaisseur de la bordure
Remarque
La forme Bulle prend en charge le texte enrichi et les liens.
Bulle
La forme Bulle prend en charge le texte enrichi et les liens, et dispose d'options supplémentaires dans la barre d'outils contextuelle :
Bouton Suivant : Sélectionnez Bouton Suivant dans la barre d'outils contextuelle pour permettre aux apprenants de passer à la suite sans interagir avec un élément capturé
Pointeur : Faites glisser le point jaune autour de la bordure de la bulle pour positionner le pointeur, ou faites-le glisser dans la bulle pour supprimer le pointeur et créer une boîte d'explication
Remarque
Une étape avec un bouton Suivant attend que l'apprenant le sélectionne avant de passer à la suite. Cela s'applique à tous les modes, y compris le mode démo. Les apprenants peuvent avancer en sélectionnant l'élément capturé ou le bouton Suivant. Si une diapositive comporte plus d'une bulle avec un bouton Suivant, la sélection de n'importe quel bouton Suivant fait passer l'apprenant à l'étape suivante.
Texte
Sélectionnez Texte dans la barre d'outils d'annotation.
Cliquez sur la diapositive et saisissez votre instruction ou étiquette
Utilisez la barre d'outils contextuelle pour appliquer les formats suivants :
Police
Taille de police
Couleur
Formater le texte : Gras (B), Italique (I), Souligné (U)
Listes : Liste à puces ou liste numérotée
Lien : Ajouter un lien hypertexte
Alignement
Crayon
Sélectionnez Crayon dans la barre d'outils d'annotation pour dessiner à main levée sur la diapositive
Utilisez la barre d'outils contextuelle pour ajuster :
Trait : Couleur de la ligne
Largeur : Épaisseur de la ligne
Flou
Sélectionnez Flou dans la barre d'outils d'annotation
Faites glisser pour dessiner un cadre de flou
Redimensionnez ou déplacez le cadre selon vos besoins (facultatif)
Zone de mise au point
Cliquez sur Zoom dans la barre d'outils d'annotation
Utilisez le curseur pour zoomer ou dézoomer
Zoomer et faire défiler le canevas
Zoomez sur le canevas pour travailler sur de petits détails. Le zoom du canevas modifie uniquement votre vue dans l'éditeur. Il ne modifie pas la diapositive que les apprenants voient.
Utilisez les commandes de zoom en bas à droite du canevas :
- et + : Dézoomer ou zoomer
Réinitialiser le zoom : Revenir à la taille d'origine
Vous pouvez également zoomer avec la molette de la souris ou le pavé tactile
Pour faire défiler, faites glisser une zone vide du canevas, ou faites défiler avec la molette de la souris ou le pavé tactile
Image
Sélectionnez Ajouter une image dans la barre d'outils d'annotation
Sélectionnez et insérez une image depuis votre ordinateur
Ajustez l'opacité à l'aide du curseur
Notes techniques
Problèmes d'enregistrement de simulation sur les anciennes versions du navigateur Google Chrome
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'enregistrement de simulations, mettez à jour votre navigateur Google Chrome vers la dernière version, relancez Chrome et réessayez.
La synthèse vocale est actuellement limitée à l'anglais uniquement
La traduction par IA ne traduit pas le contenu de la simulation
Enregistrement de simulations plus longues
Pour des performances optimales, nous recommandons d'enregistrer par lots de 50 étapes maximum. Après chaque lot, arrêtez-vous et laissez le système traiter avant d'ajouter d'autres étapes à votre simulation. Bien que les simulations puissent capturer des flux de travail étendus, les enregistrements de plus de 100 étapes en une seule session peuvent rencontrer des problèmes de traitement. L'enregistrement par segments plus petits garantit que votre travail est sauvegardé de manière fiable et donne au système le temps de traiter chaque lot.
Résolution d'écran et mise à l'échelle de l'affichage
Enregistrez les simulations en utilisant des résolutions courantes comme 1920×1080 (ou 1366×768) avec la mise à l'échelle de l'affichage et le zoom du navigateur à 100 %. Évitez les enregistrements en 4K, ultra-larges ou maximisés sur de grands moniteurs, car les annotations de bulles sont dimensionnées par rapport à la résolution et les affichages surdimensionnés les font paraître trop petites pendant la lecture.