Aperçu rapide
La page Langue et Traductions vous permet de gérer la langue source de votre contenu de Learning, de choisir les langues de traduction par défaut pour chaque nouvel élément d'apprentissage, de contrôler si les apprenants peuvent traduire le contenu en temps réel et de définir la langue par défaut que les apprenants voient dans le portail.

Accès
Accédez à Langue et Traductions dans la console :
- Ouvrez la console WalkMe
- Accédez à la catégorie Contenu
- Sélectionnez Arc de Learning et sélectionnez l'onglet Paramètres
Langue Target
Définissez la langue utilisée comme source de traduction pour tout le contenu d'apprentissage dans le portail.
- Choisissez une langue dans la liste déroulante Source
Remarques
- La modification de la langue source définit la base utilisée pour les traductions et le contenu créé avec l'IA. Cela ne modifie pas et ne retraduit pas le contenu de vos éléments d'apprentissage existants.
- La modification de la valeur par défaut affecte uniquement le nouveau contenu. Le contenu existant conserve sa langue source.
- Vous pouvez modifier la langue source d'un seul élément d'apprentissage à partir du volet Traductions ou des détails du Contenu.
- Si vous définissez la langue source sur une langue présente dans Langues de traduction par défaut, cette langue est supprimée de la liste des langues par défaut.

Langue source de la simulation
Langues de traduction par défaut
Choisissez les langues dans lesquelles votre contenu de Learning est toujours traduit. Chaque nouvel élément d'apprentissage commence alors avec ces langues dans son onglet Traductions, prêt à être traduit. Rien n'est traduit automatiquement.
- Sous Langues de traduction par défaut, ouvrez la liste déroulante Langues
- Sélectionnez chaque langue à ajouter
- Les langues sélectionnées s'affichent sous forme de jetons dans le champ
- Pour supprimer une langue, sélectionnez le x sur son jeton
- Sélectionnez Publier
Les valeurs par défaut ne s'appliquent que lors de la création d'un élément d'apprentissage. Pour ajouter ou supprimer une langue sur un élément d'apprentissage existant, voir Traduire le contenu de Learning.

Remarques
- Les valeurs par défaut s'appliquent uniquement aux nouveaux éléments d'apprentissage, y compris ceux créés avec l'IA. Le contenu de Learning existant conserve ses langues lorsque vous modifiez les valeurs par défaut.
- Les langues par défaut s'affichent dans l'onglet Traductions d'un nouvel élément d'apprentissage avec le statut Non traduit. Chaque ligne dispose du menu habituel : Traduction par IA, Publier la langue et Supprimer la langue.
- Les apprenants ne voient pas une langue par défaut tant que vous n'avez pas publié une traduction dans celle-ci.
- Un élément d'apprentissage dupliqué conserve exactement les langues de l'original, sans ajout de valeurs par défaut.
- Une langue par défaut qui correspond à la langue source d'un élément d'apprentissage est ignorée pour cet élément.
- Si aucune valeur par défaut n'est sélectionnée, un nouvel élément d'apprentissage ne possède que sa langue source.

Traduction en temps réel
- Activez la traduction en temps réel pour permettre aux apprenants de traduire le contenu dans leur langue préférée dans le portail
- Désactivez cette option pour que les apprenants ne voient que le contenu précédemment traduit. Lorsqu'elle est désactivée, le portail ne propose aucune langue de traduction par IA aux apprenants.
Simulations autonomes
Les apprenants peuvent également traduire les simulations autonomes en temps réel.
- Dans une simulation autonome, les apprenants sélectionnent le bouton de langue à côté de Fermer et choisissent une langue dans Préférences linguistiques.
- Une étiquette Traduit par IA s'affiche pendant la traduction de la simulation. Les apprenants sélectionnent Langue d'origine dans le texte au survol pour revenir en arrière.

Langue par défaut
Définissez la langue que les apprenants voient lorsqu'ils ouvrent le portail pour la première fois. Elle s'applique à la fois à l'interface du portail et au contenu de Learning.
- Sélectionnez une langue dans la liste déroulante Sélectionner une langue
Remarques
- Les apprenants peuvent modifier leur langue dans les Préférences linguistiques de leur menu de profil.
- La valeur par défaut s'applique uniquement aux apprenants qui n'ont pas de langue enregistrée dans leur navigateur. Une langue choisie par un apprenant, ou enregistrée lors d'une visite précédente, reste en place lorsque vous modifiez la valeur par défaut.
- Une langue choisie par un apprenant dans le menu de langue propre à un élément d'apprentissage ne s'applique qu'à cet élément.
- Si un élément d'apprentissage n'a pas de traduction publiée dans la langue par défaut, les apprenants voient une traduction par IA lorsque la Traduction en temps réel est activée, ou la langue source lorsqu'elle est désactivée.

Notes techniques
- La traduction en temps réel n'est pas disponible pour les environnements FedRAMP
- La traduction en temps réel ne traduit pas les messages de réussite, les fenêtres contextuelles d'erreur et leurs boutons dans une simulation
- Le parcours d'apprentissage utilise la langue source par défaut définie dans les Paramètres au moment de sa création, et vous ne pouvez pas la modifier ultérieurement. Chaque cours du parcours d'apprentissage conserve sa propre langue source.