Breve descripción general
La página Idioma y Traducciones te permite administrar el idioma de origen de tu contenido de aprendizaje, elegir los idiomas de traducción predeterminados con los que comienza cada nuevo elemento de aprendizaje, controlar si los alumnos pueden traducir contenido en tiempo real y configurar el idioma predeterminado que ven los alumnos en el portal.

Acceso
Accede a Idioma y Traducciones en la consola:
- Abre la consola de WalkMe:
- Ve a la categoría Contenido
- Selecciona Arco de Learning y selecciona la pestaña Ajustes
Idioma de origen
Establece el idioma utilizado como fuente de traducción para todo el contenido de aprendizaje del portal.
- Elige un idioma en el menú desplegable Fuente
Notas
- Cambiar el idioma de origen establece la base utilizada para las traducciones y el contenido creado con IA. No cambia ni vuelve a traducir el contenido de tus elementos de aprendizaje existentes.
- Cambiar el valor predeterminado afecta solo al contenido nuevo. El Contenido existente mantiene su idioma Target.
- Puedes cambiar el idioma de origen de un único elemento de aprendizaje desde el panel lateral Traducciones o desde los detalles del Contenido.
- Si estableces el idioma de origen en un idioma que esté en Idiomas de traducción predeterminados, ese idioma se eliminará de la lista de valores predeterminados.

Idioma de origen de la simulación
Idiomas de traducción predeterminados
Elige los idiomas a los que siempre se traduce tu contenido de aprendizaje. Cada nuevo elemento de aprendizaje comenzará entonces con estos idiomas en su pestaña Traducciones, listos para traducir. No se traduce nada automáticamente.
- En Idiomas de traducción predeterminados, abre el menú desplegable Idiomas
- Selecciona cada idioma para añadirlo
- Los idiomas seleccionados se muestran como etiquetas en el campo
- Para eliminar un idioma, selecciona la x de su etiqueta
- Selecciona Publicar
Los valores predeterminados se aplican solo cuando se crea un elemento de aprendizaje. Para añadir o eliminar un idioma en un elemento de aprendizaje existente, consulta Traducir Contenido de Learning.

Notas
- Los valores predeterminados se aplican solo a los nuevos elementos de aprendizaje, incluidos los creados con IA. El contenido de aprendizaje existente conserva sus idiomas cuando cambias los valores predeterminados.
- Los idiomas predeterminados se muestran en la pestaña Traducciones de un nuevo elemento de aprendizaje con el estado No traducido. Cada fila tiene el menú habitual: Traducción de IA, Publicar idioma y Eliminar idioma.
- Los alumnos no ven un idioma predeterminado hasta que publicas una traducción en él.
- Un elemento de aprendizaje duplicado obtiene exactamente los idiomas del original, sin añadir valores predeterminados.
- Si un idioma predeterminado coincide con el idioma de origen de un elemento de aprendizaje, se omite para ese elemento.
- Sin valores predeterminados seleccionados, un nuevo elemento de aprendizaje solo tiene su idioma de origen.

Traducción en tiempo real
- Activa la traducción en tiempo real para permitir que los alumnos traduzcan el contenido a su idioma preferido en el portal
- Desactívala para que los alumnos solo vean el contenido traducido previamente. Cuando está desactivada, el portal no ofrece a los alumnos ningún idioma de traducción por IA.
Simulaciones independientes
Los alumnos también pueden traducir simulaciones independientes en tiempo real.
- En una simulación independiente, los alumnos seleccionan el botón de idioma junto a Cerrar y eligen un idioma en Preferencias de idioma.
- Se muestra una etiqueta Traducido por IA mientras la simulación está traducida. Los alumnos seleccionan Idioma original en el texto flotante para volver atrás.

Idioma predeterminado
Establece el idioma que ven los alumnos la primera vez que abren el portal. Se aplica tanto a la interfaz del portal como al contenido de aprendizaje.
- Selecciona un idioma en el menú desplegable Seleccionar un idioma
Notas
- Los alumnos pueden cambiar su idioma en Preferencias de idioma en su menú de perfil.
- El valor predeterminado se aplica solo a los alumnos que no tienen ningún idioma guardado en su navegador. El idioma que haya elegido un alumno, o uno guardado en una visita anterior, se mantiene cuando cambias el valor predeterminado.
- El idioma que un alumno elija en el menú de idioma propio de un elemento de aprendizaje se aplica solo a ese elemento.
- Si un elemento de aprendizaje no tiene una traducción publicada en el idioma predeterminado, los alumnos ven una traducción por IA cuando Traducción en tiempo real está activada, o el idioma de origen cuando está desactivada.

Notas técnicas
- La traducción en tiempo real no está disponible para entornos de FedRAMP
- La traducción en tiempo real no traduce los mensajes de éxito, las ventanas emergentes de error ni sus botones en una simulación
- El itinerario de aprendizaje utiliza el idioma de origen predeterminado en Ajustes en el momento en que lo creas y no puedes cambiarlo más adelante. Cada curso del itinerario de aprendizaje conserva su propio idioma de origen.