Aperçu rapide

Vous ajoutez et gérez les langues pour le contenu d'apprentissage à partir de l'onglet Traductions d'un élément d'apprentissage. Les langues sont partagées dans l'organisation et peuvent être réutilisées pour d'autres éléments d'apprentissage. Cet article explique comment ajouter des langues, comprendre la disponibilité de la traduction de l'IA et gérer les actions au niveau de la langue.

Comment ça marche

Ouvrez l'onglet Traductions

1. Accédez à la page Contenu d'apprentissage
2. Vous pouvez soit :
   1. Sélectionnez l'icône Info pour un élément d'apprentissage
   2. Sélectionnez le menu Options dans la ligne d'élément et sélectionnez Traductions
3. Sélectionnez l'onglet Traductions

Ajouter des langues

Ajoutez des langues lorsque vous souhaitez créer des versions traduites de votre contenu.

1. Sélectionnez Ajouter une langue
2. Recherchez et sélectionnez une ou plusieurs langues
3. Examinez la disponibilité de la traduction de l'IA affichée à côté des langues prises en charge
4. Sélectionnez Ajouter

Tableau des langues

Vous ajoutez et gérez les langues à partir du tableau des langues dans l'onglet Traductions. Le tableau affiche toutes les langues associées à l'élément d'apprentissage et leur état actuel.

Chaque ligne dans le tableau représente une langue et comprend :

• Langue : le nom de la langue
• Code ISO : le code de langue standardisé utilisé pour l'identification
• Statut : si la langue est disponible, traduite ou nécessite une attention
• Dernière mise à jour : la date et l'heure de la dernière mise à jour de la traduction
• Mis à jour par : l'utilisateur qui a mis à jour la traduction pour la dernière fois
• État de la traduction : l'état actuel

Statut de la traduction

La colonne d'état indique l'état actuel de chaque version localisée :

• Non traduit : aucune traduction n'a été fournie pour cette langue
• En cours : la traduction est actuellement en cours de création ou de modification
• Traduit : le contenu est traduit et correspond à la version de la langue source actuelle
• Traduction partielle : seule une partie du contenu a été traduite
• Non synchronisé : le contenu source a été mis à jour après la finalisation de la traduction
• Erreur de traduction : le système a rencontré un problème pendant le processus de traduction