Aperçu rapide

La page Mes langues vous permet de gérer toutes les langues disponibles pour votre contenu WalkMe.
À partir de là, vous pouvez afficher votre langue source, en ajouter de nouvelles et suivre les détails de traduction dans votre compte.

Vous pouvez :

• Ajoutez une nouvelle langue : définissez le nom d'affichage, l'identifiant court et la visibilité dans le menu WalkMe
• Activez la traduction automatique : traduisez automatiquement le contenu pris en charge via AWS Auto Translate
• Modifiez ou supprimez les langues existantes : mettez à jour les détails ou supprimez les langues dont vous n'avez plus besoin

Utilisez la page Mes langues pour garder votre contenu multilingue organisé et cohérent dans toutes les expériences.

Comment ça marche

Dans la page Mes langues, vous pouvez gérer les langues existantes et en ajouter de nouvelles.

La première langue utilisée dans l'éditeur est la langue source pour tous les éléments WalkMe, le menu WalkMe et les paramètres généraux.

• La langue source s'affiche sur la première ligne de la page Mes langues
• Le panneau d'état affiche le nombre total de mots et de langues

Norme ISO

La norme ISO (Organisme international de normalisation) établit un système de code unifié d'identification des langues. Dans l'onglet Mes langues, vous pouvez migrer vers la norme ISO. Un bouton s'affiche à côté des langues qui n'utilisent pas de codes standard ISO, ainsi qu'un bouton dans le coin supérieur droit de l'écran.
Lorsqu'on clique sur cette option, les utilisateurs peuvent sélectionner les langues qu'ils souhaitent migrer vers la norme ISO.

Multi-Language ISO Standard

Créer une nouvelle langue

• Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste des langues des normes ISO
• Lorsque vous sélectionnez la langue, le code de langue correspondant sera automatiquement ajouté en fonction de la norme ISO

Identification de la langue

1. Sélectionnez +

2. Dans la fenêtre Créer une nouvelle langue, sélectionnez la langue et le Nom d'affichage

   

3. Saisissez ou sélectionnez l'identifiant personnalisé (nom court) qui est utilisé dans les méthodes de basculement automatique et de changement de langue (API)

Paramètres de langue

1. Cochez la case Je veux importer des traductions d'une autre langue pour copier et importer des traductions.
2. Pour activer Afficher dans le menu WalkMe, activez le commutateur. Cela affiche le menu dans le lecteur
3. Sélectionnez Ajouter une langue

Gérer les langues

Pour modifier ou supprimer une langue, sélectionnez la langue depuis la page principale Mes langues.

• Modifiez les informations et cliquez sur Enregistrer les modifications
• Supprimez la langue à l'aide du bouton Supprimer

Traduction automatique

1. Sélectionnez la langue par défaut (source) pour la modifier

2. Définissez l'anglais comme langue par défaut

3. Sélectionnez Enregistrer les modifications

4. Sélectionnez l'une des langues prises en charge pour activer la traduction automatique.

5. Pour activer la traduction automatique, activez le bouton

Vous pouvez désormais traduire tout le contenu ou sélectionner le contenu manuellement :

Tout le contenu (pour les langues prises en charge uniquement)

Activer la traduction automatique (pour les langues prises en charge uniquement) permet à tout le contenu d'être traduit automatiquement via le service de traduction automatique AWS.

• • Tout le contenu sera automatiquement traduit via le service de traduction automatique AWS
  • Actuellement pris en charge de l'anglais (ISO) comme langue par défaut aux langues sélectionnées fournies par AWS
• Sélectionnez tout le contenu, puis Ajouter une langue.

Cette fonctionnalité est offerte pour toutes les langues prises en charge par AWS et SAP.

Manuellement par élément.

• Sélectionnez Manuellement par élément
• Accédez à la page Traductions

• Sélectionnez l'élément que vous souhaitez traduire
• Sélectionnez Traduction automatique

6. Sélectionnez Enregistrer les modifications