多言語の自動切り替えを有効にする方法

概要

自動切り替えの手法は、ウェブサイトまたはプラットフォームにWalkMeの多言語機能を実装するのに推奨される方法です。 この方法では、WalkMeがウェブサイト上の言語変数を探知してどの言語のWalkMeテキストで表示するかを決定します。

以下の手順では、自動トグルを実装します。

追加の質問がある場合、またはサイトの基盤となるコードをコントロールしていないが、サイトの言語に合わせてWalkMeコンテンツの言語を変更したい場合は、カスタマーサクセスマネージャーまたはWalkMeの問い合わせに問い合わせて、可能なオプションについて話し合ってください。

使用方法

1. 言語変数を見つける

外部ウェブ サイト上で、JavaScript関数、walkme_get_languageをウェブサイトに実装する必要があります。この関数は、初期言語設定時にadmin.walkme.comで指定した［言語のカスタム識別子］を返します。

walkme_get_language関数を実装するには、まず、ウィンドウレベルでエンドユーザーの言語を検出する言語変数が必要です。 次の情報についてITチームに問い合わせます。

• 言語変数名
• 言語変数出力

2. 多言語コードを作成する

1. 次のコードをテキストエディターにコピーします：
   • 注：強調されたテキストは、独自の値に置き換える必要があります。

   • <script type="text/javascript">
     window.walkme_get_language = function (){
     if (window.langCode)
     {
     if (window.langCode == 'EN') {
     return '';
     }
     else if (window.langCode == 'FR') {
     return 'FR';
     }
     else {
     return ''
     }
     }
     }
     </script>
     

2. 言語変数名（上の例ではwindow.langCode）を、ITチームが作成した言語変数名に変更します
   • この例全体を通して、ITチームの変数名としてwindow.langvarを使用します
   • 結果はこのようになります。
     <script type="text/javascript">
window.walkme_get_language = function (){
if (window.langvar)
3. デフォルトの言語を定義します。
   前述のコード例の以下の箇所に変更を加えます。

if (window.langCode == 'EN') {
return '';
}

変更後は以下のようになります。

if (window.langvar == 'EN') {
return '';

• デフォルトとして設定した言語ごとに変数出力を変更します（この例では、ENがデフォルト言語です）。
• return関数は、デフォルト言語の場合は空白のままにするか、insights.walkme.comのアカウントタブにある[言語のカスタム識別子］にする必要があります。

最終的な結果は以下のようになります。

<script type="text/javascript">
window.walkme_get_language = function (){
if (window.langvar)
{
if (window.langvar == 'EN') {
return '';
}
else if (window.langvar == 'FR') {
return 'FR';
}
else {
return ''
}
}
}
</script>

3. 言語コードをウェブサイトに追加する

1. 変更したコードをコピーします。
2. サイトのヘッドタグを開く
3. 各ページに多言語コードを貼り付けます

正しく機能させるためには、WalkMeが表示されるすべてのページのheadタグに多言語コードを配置する必要があります。