Breve Visão Geral

Depois de estar familiarizado com o Texto e Vários Idiomas no WalkMe, você pode aproveitar a integração de tradução que permite gerenciar suas traduções diretamente dentro do produto.

O WalkMe fez parcerias com vários provedores de serviços, incluindo a XTM (para clientes existentes da XTM), para tornar o processo de tradução simples para nossos clientes.

Esses serviços podem ser gerenciados no Centro de Administração em admin.walkme.com, nas páginas "Serviços de Tradução" e "Integrações".

Configurar a integração XTM

1. Na Central de Administração, vá para Texto e Integrações >Multilíngues
2. Clique nos três pontos na opção XTM e clique em Configurar
3. Insira suas credenciais XTM
   • Opte por tornar esse o fornecedor padrão. Você também pode editar isso mais tarde
4. Clique em Salvar Alterações

Como Encomendar uma Tradução

Use o botão Pedir Nova Tradução para iniciar um novo projeto.

1. Selecione conteúdo para traduzir
   • Selecione itens individuais do WalkMe ou pastas inteiras
2. Selecione as configurações de conteúdo e clique em Continuar
   • Cliente: selecione no menu suspenso
   • Fonte de conteúdo: selecione o ambiente
   • Status do conteúdo: Publicado, Publicado e Modificado ou Rascunho
3. Escolha Idiomas e clique em Continuar
   • Selecione os idiomas para os quais gostaria que o conteúdo escolhido fosse traduzido ou selecione um modelo XTM no menu suspenso Selecionar modelo
   • Você só poderá selecionar entre os idiomas suportados pelo XTM.
   • Se você selecionar ou remover idiomas adicionais depois de escolher um modelo, o modelo será desselecionado.
4. Clique em Fazer Pedido

Pedidos de tradução

O XTM torna a tradução do conteúdo do WalkMe para vários idiomas fácil e eficiente.

Na página Serviços de Tradução no Centro de Administração do WalkMe, você pode visualizar o status dos seus pedidos de tradução e solicitar novos projetos de tradução.

Você verá o seguinte para cada pedido:

1. Fornecedor de tradução
2. Nome do pedido
3. Ordenado por
4. ID do pedido
5. Data do pedido
6. Status do pedido:
   • Projeto
   • Em andamento/iniciado
   • Concluído
   • Falha
7. Botões de ação:
   • Ícone da lixeira - ordem de exclusão
   • Ícone de e-mail - Contato Lilt
   • Ícone de download - Baixar a fatura do pedido de compra

Clicar em uma ordem mostrará mais detalhes: