概要

マイ言語ページでは、WalkMeコンテンツで利用可能なすべての言語を管理することができます。
ここから、アカウント全体でソース言語の表示、新しい言語の追加、翻訳の詳細の追跡ができます。

以下の操作が可能です:

• 新しい言語を追加：WalkMeメニューの表示名、短縮識別子、可視性を定義します
• 機械翻訳を有効にします：AWS自動翻訳を介してサポートされているコンテンツを自動的に翻訳します
• 既存の言語を編集または削除：詳細を更新するか、不要になった言語を削除します

マイ言語ページを使用して、多言語コンテンツを整理し、エクスペリエンス全体で一貫性を保ちます。

使用方法

マイ言語ページでは、既存の言語を管理し、新しい言語を追加できます。

エディターで使用される最初の言語は、すべてのWalkMeアイテム、WalkMeメニュー、一般設定のソース言語です。

• ソース言語は、マイ言語ページの最初の行に表示されます
• ステータスパネルには、単語の総数と言語数が表示されます

ISO規格

ISO（国際標準化機構）標準は、言語を識別するための統一されたコードシステムを確立します。 [マイ言語]タブでは、ISO標準に移行することができます。 ISO標準コードを使用していない言語の横にボタンが表示されます。また、画面の右上隅にもボタンが表示されます。
クリックすると、ユーザーはISO標準に移行する言語を選択することができます。

Multi-Language ISO Standard

新しい言語を作成します

• ISO標準言語リストから希望する言語を選択します。
• 言語を選択すると、ISO標準に基づいて対応する言語コードが自動的に追加されます。

言語識別

1. [+]を選択します

2. 新しい言語を作成するウィンドウで、言語と表示名を選択します。

   

3. 自動トグルおよび言語プッシュ（API）メソッドで使用されるカスタム識別子（短縮名）を入力または選択します。

言語設定

1. 別の言語から翻訳をインポートしたいチェックボックスをオンにして、別の言語から翻訳をコピーしてインポートします。
2. WalkMeメニューで表示を有効にするには、トグルをオンにします。 これにより、プレーヤーにメニューが表示されます。
3. [言語を追加]を選択します

言語を管理します

言語を編集または削除するには、メインのマイ言語ページから言語を選択します。

• 情報を編集し、保存をクリックします
• 削除ボタンを使用して言語を削除します

機械翻訳

1. デフォルト（ソース）言語を選択して編集します。

2. デフォルト言語として英語を設定します。

3. [変更を保存する]を選択します

4. 機械翻訳を有効にしたいサポートされている言語のいずれかを選択します。

5. 機械翻訳を有効にするには、トグルをオンにします

すべてのコンテンツを翻訳するか、コンテンツを手動で選択できるようになりました：

すべてのコンテンツ（サポートされている言語のみ）

機械翻訳を有効化（対応言語のみ）：すべてのコンテンツをAWS自動翻訳サービスを介して自動翻訳します。

• • すべてのコンテンツは、AWS自動翻訳サービスを介して自動的に翻訳されます
  • 現在、デフォルト言語として英語（ISO）からAWSが提供する選択された言語までサポートされています
• [すべてのコンテンツ]を選択し、[言語を追加]を選択します

この機能は、AWSとSAPがサポートするすべての言語で利用できます。

アイテムごとに手動

• アイテムごとに手動を選択します
• 翻訳ページに移動します

• 翻訳したいアイテムを選択します。
• [自動翻訳]を選択します

6. [変更を保存する]を選択します