Breve Visão Geral

A página Serviços de Tradução, localizada em Vários Idiomas no Console WalkMe, permite solicitar traduções e gerenciar seus projetos de tradução atuais. Use esta página para enviar novas solicitações por meio de fornecedores de tradução conectados e monitorar projetos em andamento em um só lugar.

O WalkMe faz parcerias com plataformas de tradução confiáveis, incluindo Lilt, XTM e SMARTCAT, para agilizar os fluxos de trabalho de localização diretamente do Console.

Ações disponíveis:

• Visualizar projetos de tradução: ver todas as solicitações de tradução ativas e concluídas
• Solicitar novas traduções: enviar conteúdo para provedores conectados diretamente do Console
• Rastrear o status do projeto: monitorar o progresso e garantir que as traduções sejam devolvidas corretamente

Como funciona

A página Serviços de Tradução lista todas as ordens de tradução criadas na sua conta. Cada pedido mostra os principais detalhes para ajudar você a rastrear o progresso e gerenciar fluxos de trabalho de tradução.

1. Selecione Pedido de Tradução para criar uma nova solicitação de tradução

2. Escolha o conteúdo, idioma e origem específicos que deseja traduzir

3. Selecione os idiomas para os quais deseja que o conteúdo seja traduzido e clique em Continuar

4. A tradução foi enviada e leva alguns minutos para ser preparada

5. Revise o pedido de tradução e clique em Enviar para aprovar

5. O resumo da ordem é exibido:

• Fornecedor: o provedor de tradução que lida com o pedido (por exemplo, Lilt)
• Nome do pedido: o nome atribuído à ordem de tradução
• Ordenado por: o usuário que criou a solicitação
• ID do pedido: o número de referência gerado pelo sistema para o pedido
• Data do pedido: a data em que o pedido de tradução foi criado
• Status do pedido: o andamento atual do pedido
  • Projeto
  • Em andamento
  • Pagamento pendente
  • Concluído

6. Passe o mouse sobre uma linha de trabalho para obter ações adicionais:

• Entre em contato com o fornecedor diretamente
• Vá para a página de Pagamento para obter informações adicionais
• Retomar uma ordem
• Excluir um pedido

Para saber como configurar e gerenciar traduções com cada fornecedor, consulte:

Integração do Lilt Translation

Lilt Translation Integration

Integração de Tradução XTM

XTM Translation Integration