Breve descripción general

La página Servicios de traducción, que se encuentra en Multi-Language en la consola de WalkMe, te permite solicitar traducciones y administrar tus proyectos de traducción actuales. Utiliza esta página para enviar nuevas solicitudes a través de proveedores de traducción conectados y supervisar los proyectos en curso en un solo lugar.

WalkMe se asocia con plataformas de traducción de confianza, incluidas Lilt, XTM y SMARTCAT, para agilizar los flujos de trabajo de localización directamente desde la consola.

Acciones disponibles:

• Ver proyectos de traducción: visualiza todas las solicitudes de traducción activas y completadas.
• Solicita nuevas traducciones: envía contenido a los proveedores conectados directamente desde la consola.
• Supervisar el estado del proyecto: supervisa el progreso y asegúrate de que las traducciones se devuelvan correctamente

Cómo funciona

La página Servicios de traducción enumera todos los pedidos de traducción creados en tu cuenta. Cada pedido muestra detalles clave para ayudarte a realizar un seguimiento del progreso y administrar los flujos de trabajo de traducción.

1. Selecciona Pedir traducción para crear una nueva solicitud de traducción

2. Elige el contenido específico, el idioma y la fuente que deseas traducir

3. Selecciona los idiomas a los que deseas que se traduzca tu contenido y haz clic en Continuar

4. Tu traducción se ha enviado y se tarda unos minutos en prepararse

5. Revisa el pedido de traducción y haz clic en Enviar para aprobar

5. El resumen de pedido muestra:

• Proveedor: el proveedor de traducción que maneja el pedido (por ejemplo, Lilt)
• Nombre del pedido: el nombre asignado al pedido de traducción
• Ordenado por: el usuario que creó la solicitud
• ID de pedido: el número de referencia generado por el sistema para el pedido
• Fecha de pedido: la fecha en que se creó la solicitud de traducción
• Estado de la orden: el progreso actual de la orden
  • Borrador
  • En progreso
  • Pago pendiente
  • Completado

6. Pasa el cursor sobre una fila de trabajo para acciones adicionales:

• Contacta con el proveedor directamente
• Ve a la página Pago para obtener información adicional
• Reanudar un pedido
• Eliminar un pedido

Para aprender a configurar y administrar traducciones con cada proveedor, consulta:

Integración de Lilt Translation

Lilt Translation Integration

Integración de traducción XTM

XTM Translation Integration