Breve descripción general

La página de Servicios de traducción te permite solicitar traducciones y administrar tus proyectos de traducción actuales. Utiliza esta página para enviar nuevas solicitudes a través de proveedores de traducción conectados y supervisar los proyectos en curso en un solo lugar.

WalkMe se asocia con plataformas de traducción de confianza, incluidas Lilt, XTM y SMARTCAT, para agilizar los flujos de trabajo de localización directamente desde la consola.

Acciones disponibles:

• Ver proyectos de traducción: visualiza todas las solicitudes de traducción activas y completadas.
• Solicita nuevas traducciones: envía contenido a los proveedores conectados directamente desde la consola.
• Supervisar el estado del proyecto: supervisa el progreso y asegúrate de que las traducciones se devuelvan correctamente

Acceso

Puedes acceder a la página de Servicios de traducción desde la aplicación Multi-Language en la consola de WalkMe.

Multi-Language

Cómo funciona

La página Servicios de traducción enumera todos los pedidos de traducción creados en tu cuenta. Cada pedido incluye detalles clave como el proveedor, el estado y la fecha del pedido, para que puedas supervisar fácilmente el progreso y administrar flujos de trabajo de traducción.

Solicita una traducción

Para enviar una nueva solicitud de traducción:

1. Selecciona Pedido de traducción
2. Elige los elementos, el idioma y la fuente de contenido que deseas traducir
3. Selecciona los idiomas para la traducción y luego selecciona Continuar
4. Revisa los detalles del pedido
5. Selecciona Enviar para enviar la solicitud

Después de enviarlo, el pedido se prepara y se envía al proveedor de traducción seleccionado.

Revisar pedidos de traducción

Cada pedido de traducción muestra los siguientes detalles:

• Proveedor: proveedor de traducción que maneja el pedido
• Nombre del pedido: nombre asignado a la solicitud de traducción
• Ordenado por: usuario que envió la solicitud
• ID de pedido: número de referencia generado por el sistema
• Fecha de pedido: fecha en que se creó el pedido
• Estado de la orden: progreso actual de la orden
  • Borrador
  • En progreso
  • Pago pendiente
  • Completado

Administrar pedidos de traducción

Pasa el cursor sobre un pedido de traducción para acceder a acciones adicionales:

• Contacta con el proveedor directamente
• Ve a Pago para obtener detalles de facturación
• Reanudar un pedido
• Eliminar un pedido

Estas acciones te permiten administrar la comunicación con el proveedor y resolver problemas sin salir de la consola.

Proveedores de traducción compatibles

Para configurar y administrar integraciones específicas de proveedor, consulta:

Integración de Lilt Translation

Lilt Translation Integration

Integración de traducción XTM

XTM Translation Integration