Kurzübersicht

Auf der Seite Meine Sprachen können Sie alle verfügbaren Sprachen für Ihre WalkMe-Inhalte verwalten.
Von hier aus können Sie Ihre Quellsprache anzeigen, neue hinzufügen und Übersetzungsdetails in Ihrem gesamten Konto verfolgen.

Sie können:

• Fügen Sie eine neue Sprache hinzu: Definieren Sie den Anzeigennamen, die kurze Kennung und die Sichtbarkeit im WalkMe-Menü.
• Maschinelle Übersetzung aktivieren: Übersetzen Sie unterstützte Inhalte automatisch über AWS Auto Translate.
• Vorhandene Sprachen bearbeiten oder löschen: Aktualisieren Sie Ihre Angaben oder entfernen Sie Sprachen, die Sie nicht mehr benötigen.

Verwenden Sie die Seite Meine Sprachen, um Ihre mehrsprachigen Inhalte organisiert und konsistent über alle Erfahrungen hinweg zu halten.

Funktionsweise

Auf der Seite Meine Sprachen können Sie vorhandene Sprachen verwalten und neue hinzufügen.

Die erste Sprache, die im Editor verwendet wird, ist die Quellsprache für alle WalkMe-Elemente, das WalkMe-Menü und die allgemeinen Einstellungen.

• Die Quellsprache wird in der ersten Zeile der Seite „Meine Sprachen“ angezeigt.
• Der Statusbereich zeigt die Gesamtzahl der Wörter und Sprachen an.

ISO-Standard

Der ISO (International Organization for Standardization)-Standard schafft ein einheitliches Code-System zur Identifizierung von Sprachen. Auf der Registerkarte Meine Sprachen können Sie zum ISO-Standard migrieren. Eine Schaltfläche wird neben den Sprachen angezeigt, die keine ISO-Standardcodes verwenden, sowie eine Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.
Wenn darauf geklickt wird, können Benutzer Sprachen auswählen, die sie zum ISO-Standard migrieren möchten.

Multi-Language ISO Standard

Eine neue Sprache erstellen

• Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus der Liste der ISO-Standardsprachen aus
• Wenn Sie die Sprache auswählen, wird der entsprechende Sprachcode automatisch auf der Grundlage des ISO-Standards hinzugefügt.

Sprachidentifizierung

1. Wählen Sie +

2. Wählen Sie im Fenster Neue Sprache erstellen die Sprache und den Anzeigennamen aus.

   

3. Geben Sie den benutzerdefinierten Bezeichner (Kurzname) ein oder wählen Sie ihn aus, der in den Methoden Auto-Toggle und Language Push (API) verwendet wird

Language Settings (Spracheinstellungen)

1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich möchte Übersetzungen aus einer anderen Sprache importieren, um Übersetzungen aus einer anderen Sprache zu kopieren und zu importieren.
2. Um im WalkMe-Menü anzeigen zu aktivieren, schalten Sie den Schalter ein. Dies zeigt das Menü im Player an.
3. Wählen Sie Sprache hinzufügen aus

Sprachen verwalten

Um eine Sprache zu bearbeiten oder zu löschen, wählen Sie die Sprache auf der Hauptseite „Meine Sprachen“ aus.

• Bearbeiten Sie die Informationen und klicken Sie auf Änderungen speichern.
• Löschen Sie die Sprache mit der Schaltfläche Löschen.

Maschinelle Übersetzung

1. Wählen Sie die Standard- (Quell-)Sprache aus, um sie zu bearbeiten

2. Legen Sie Englisch als Standardsprache fest

3. Wählen Sie Änderungen speichern aus

4. Wählen Sie eine der unterstützten Sprachen aus, in der Sie die maschinelle Übersetzung aktivieren möchten

5. Um die maschinelle Übersetzung zu aktivieren, schalten Sie den Schalter ein

Sie können jetzt entweder alle Inhalte übersetzen oder Inhalte manuell auswählen:

Alle Inhalte (nur für unterstützte Sprachen)

Aktivieren Sie die maschinelle Übersetzung (nur für unterstützte Sprachen) – ermöglicht die automatische Übersetzung aller Inhalte über den AWS-Übersetzungsdienst.

• • Alle Inhalte werden automatisch über den AWS-Übersetzungsdienst übersetzt.
  • Derzeit unterstützt von Englisch (ISO) als Standardsprache bis hin zu ausgewählten Sprachen, die von AWS bereitgestellt werden
• Wählen Sie Alle Inhalte und dann Sprache hinzufügen aus

Diese Funktion wird für alle Sprachen angeboten, die von AWS und SAP unterstützt werden.

Manuell pro Element

• Manuell pro Element auswählen
• Gehen Sie zur Übersetzungsseite

• Wählen Sie das Element aus, das Sie übersetzen möchten
• Wählen Sie Auto-Translate aus

6. Wählen Sie Änderungen Speichern aus