Breve descripción general
La página Mis idiomas es donde administras todos los idiomas disponibles para tu contenido de WalkMe. Desde aquí, puedes ver tu idioma de origen, añadir nuevos idiomas y realizar un seguimiento de los detalles de traducción en tu cuenta.
Puedes:
- Añadir un nuevo idioma: define el nombre para mostrar, el nombre corto y la visibilidad en el Menú de WalkMe
- Habilitar la traducción automática: traduce automáticamente tu contenido a los idiomas compatibles para
- Administrar idiomas existentes: actualiza detalles o elimina idiomas que ya no necesitas para
Acceso
Puedes acceder a la página Mis idiomas de la aplicación Multi-Language en la consola de WalkMe.
https://support.walkme.com/knowledge-base/multi-language/#access
Cómo funciona
En la página Mis idiomas, puedes administrar los idiomas existentes y añadir otros.
El idioma utilizado para crear el contenido por primera vez sirve como idioma de origen para todos los Smart Walk-Thrus, el menú de WalkMe y la configuración global.
- El idioma de origen aparece en la primera línea de la página Mis idiomas
- El panel de estado muestra el recuento total de palabras, los idiomas activos y el número de elementos
Añadir idiomas para en
Selecciona + e introduce los detalles del nuevo idioma:
- Idioma: elige el idioma que deseas añadir de la lista de estándares ISO
- Nombre para mostrar: introduce el nombre que los usuarios ven en el menú de WalkMe
- Identificador personalizado: necesario para los métodos de Cambio automático y Language Push (API)
- El nombre corto solo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones
- Importar traducciones de otro idioma: marca esto para copiar traducciones existentes al nuevo idioma
- Mostrar en el menú de WalkMe: activa para que el idioma sea visible para los usuarios en el menú
- Traducción automática: activa para automatizar traducciones para idiomas compatibles a través del servicio de traducción automática de AWS
Selecciona Crear idioma para finalizar.
Traducción automática
Para utilizar la traducción automática, debes establecer el inglés como idioma de origen.
Se ofrece la traducción automática para todos los idiomas compatibles con AWS. Más información
Descargo de responsabilidad
Las traducciones automatizadas se proporcionan para mayor comodidad. WalkMe no puede garantizar la precisión del contenido traducido.
Todo el contenido para con
- AWS traduce todo el contenido del inglés a los idiomas compatibles de forma automática
Manualmente por elemento para con
- Selecciona Manualmente por elemento
- Ir a la página Traducciones
- Elige el elemento para del
- Selecciona Traductor automático
Traducción automática para SAP
Para centros de datos de SAP, activa la traducción automática para localizar contenido a través del servicio de traducción automática de LAX.
- Compatible con inglés (ISO) como idioma predeterminado
- Traducción automática disponible para todos los idiomas compatibles con el servicio LAX SAP Translate
Administrar idiomas
Para editar o eliminar un idioma, selecciona el idioma en la página principal Mis idiomas.
- Selecciona el idioma para actualizar los detalles y luego selecciona Guardar cambios
- Selecciona Eliminar para quitar un idioma
Advertencia
Eliminar un idioma elimina permanentemente todas las traducciones asociadas. Esta acción no se puede deshacer.
Cambiar el idioma de origen para el idioma
Para utilizar la traducción automática, es posible que debas cambiar el idioma de origen de predeterminado a inglés:
- Selecciona el idioma de origen predeterminado actual para con
- Elige una opción en inglés para con
- Selecciona Guardar cambios
