Breve descripción general

La página Mis idiomas te permite administrar todos los idiomas disponibles para tu contenido de WalkMe.
Desde aquí, puedes ver tu idioma de origen, añadir nuevos y realizar un seguimiento de los detalles de traducción en tu cuenta.

Puedes:

• Añade un nuevo idioma: define el nombre para mostrar, el identificador corto y la visibilidad en el Menú de WalkMe
• Habilitar traducción automática: traducir automáticamente contenido compatible a través de AWS Auto Translate
• Editar o eliminar idiomas existentes: actualiza detalles o elimina idiomas que ya no necesitas

Utiliza la página Mis idiomas para mantener el contenido multilingüe organizado y coherente en todas las experiencias.

Cómo funciona

En la página Mis idiomas, puedes administrar los idiomas existentes y añadir otros nuevos.

El primer idioma utilizado en el editor es el idioma de origen para todos los elementos de WalkMe, el menú de WalkMe y la configuración general.

• El idioma de origen se muestra en la primera línea de la página Mis idiomas
• El panel Estado muestra el número total de palabras e idiomas

Norma ISO

El estándar ISO (Organización Internacional de Normalización) establece un sistema de código unificado para identificar idiomas. En la pestaña Mis idiomas, puedes migrar al estándar ISO. Se muestra un botón junto a los idiomas que no utilizan códigos estándar ISO, así como un botón en la esquina superior derecha de la pantalla.
Cuando se hace clic en él, los usuarios pueden seleccionar los idiomas que desean migrar al estándar ISO.

Multi-Language ISO Standard

Crear un nuevo idioma

• Selecciona el idioma deseado en la lista de idiomas estándar ISO
• Cuando selecciones el idioma, se añadirá automáticamente el código de idioma correspondiente en función de la norma ISO

Identificación de idiomas

1. Selecciona +

2. En la ventana Crear nuevo idioma, selecciona Idioma y Nombre para mostrar

   

3. Introduce o selecciona el Identificador personalizado (nombre corto) que se utiliza en los métodos Auto-Toggle y Language Push (API)

Configuración de idioma

1. Marca la casilla de verificación Quiero importar traducciones de otro idioma para copiar e importar traducciones de otro idioma
2. Para habilitar Mostrar en el menú WalkMe, activa el toggle Esto muestra el menú en el reproductor
3. Selecciona Añadir idioma

Administrar idiomas

Para editar o eliminar un idioma, selecciona el idioma en la página principal Mis idiomas.

• Edita información y haz clic en Guardar cambios
• Elimina el idioma utilizando el botón Eliminar

Traducción automática

1. Selecciona el idioma predeterminado (de origen) para editarlo

2. Establece el inglés como idioma predeterminado

3. Selecciona Guardar cambios

4. Selecciona uno de los idiomas compatibles que deseas habilitar la traducción automática

5. Para habilitar la Traducción automática, activa el toggle

Ahora puedes traducir todo el contenido o seleccionarlo manualmente:

Todo el contenido (solo para idiomas compatibles)

Habilitar traducción automática (solo para idiomas compatibles): permite que todo el contenido se traduzca de forma automática a través del servicio de traducción automática de AWS.

• • Todo el contenido se traducirá automáticamente a través del servicio de traducción automática de AWS
  • Actualmente se admite el inglés (ISO) como idioma predeterminado a los idiomas seleccionados proporcionados por AWS
• Selecciona Todo el contenido y luego Añadir idioma

Esta función se ofrece para todos los idiomas compatibles con AWS y SAP.

Manualmente por elemento

• Selecciona Manualmente por elemento
• Ve a la página Traducciones

• Selecciona el elemento que deseas traducir
• Selecciona Auto-Traducir

6. Selecciona Guardar cambios