Breve Visão Geral
A página Meu idioma é onde você gerencia todos os idiomas disponíveis para o seu conteúdo do WalkMe. A partir daqui, você pode visualizar o idioma de origem, adicionar novos idiomas e rastrear detalhes de tradução em toda a conta.
Você pode:
- Adicionar um novo idioma: definir o nome de exibição, o identificador curto e a visibilidade no Menu WalkMe
- Ativar tradução de máquina: traduzir automaticamente seu conteúdo para idiomas suportados
- Gerenciar idiomas existentes: atualize detalhes ou remova idiomas que você não precisa mais
Acesso
Você pode acessar a página Meu idioma no aplicativo Multi-Idiomas no Console WalkMe.
https://support.walkme.com/knowledge-base/multi-language/#access
Como funciona
Na página Meus Idiomas, você pode gerenciar os idiomas existentes e adicionar novos.
O idioma usado para criar seu conteúdo pela primeira vez serve como idioma de origem para todos os Smart Walk-Thrus, o Menu WalkMe e os Ajustes globais.
- O idioma de origem aparece na primeira linha da página Meu idioma
- O painel de status exibe a contagem total de palavras, idiomas ativos e o número de itens
Adicionar idiomas
Selecione + e insira os detalhes do novo idioma:
- Idioma: escolha o idioma para adicionar na lista de padrões ISO
- Nome de exibição: insira o nome que os usuários veem no Menu WalkMe
- Identificador personalizado: necessário para os métodos Auto-Toggle e Language Push (API)
- O nome curto só pode conter caracteres alfanuméricos e hífens
- Importar traduções de outro idioma: marque esta opção para copiar as traduções existentes para o novo idioma
- Mostrar no menu WalkMe: ative para tornar o idioma visível para os usuários no Menu
- Tradução de máquina: ativar para automatizar traduções para idiomas suportados por meio do serviço de tradução automática da AWS
Selecione Criar Idioma para finalizar.
Tradução automática
Para usar a tradução de máquina, você deve definir o inglês como idioma de origem.
A tradução de máquina é oferecida para todos os idiomas suportados pela AWS. Saiba mais
Aviso legal
Traduções automáticas são fornecidas por conveniência. O WalkMe não pode garantir a precisão do conteúdo traduzido.
Todo o conteúdo
- A AWS traduz todo o conteúdo do inglês para idiomas suportados automaticamente
Manualmente por item
- Selecione Manualmente por item
- Ir para a página Traduções
- Escolha o item
- Selecione Auto-Traduzir
Tradução automática para SAP
Para data centers SAP, ative a tradução automática para localizar conteúdo por meio do serviço de tradução automática LAX.
- Suportado do inglês (ISO) como idioma padrão
- Tradução automática disponível para todos os idiomas suportados pelo serviço LAX SAP Translate
Gerenciar Idiomas
Para editar ou excluir um idioma, selecione o idioma na página principal Meus Idiomas.
- Selecione o idioma para atualizar detalhes e selecione Salvar alterações
- Selecione Excluir para remover um idioma
Aviso
Excluir um idioma remove permanentemente todas as traduções associadas. Esta ação não pode ser desfeita.
Alterar o idioma de origem
Para usar a tradução de máquina, talvez seja necessário alterar o idioma de origem do padrão para o inglês:
- Selecione o idioma de origem padrão atual
- Escolha uma opção em inglês
- Selecione Salvar Alterações
